Van Halen — Tattoo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tattoo" van Van Halen.
Songteksten
Oh, oh, oh No matter what you say about love
I keep coming back for more
Keep my hand in the fire
Sooner or later, I’ll get what I’m asking for
No matter what you say about life
I learn every time I bleed
That truth is a stranger
Soul is in danger, I gotta let my spirit be free
To admit that I’m wrong
And then change my mind
Sorry but I have to move on And leave you behind
I can’t waste time so give it a moment
I realize, nothing’s broken
No need to worry 'bout everything I’ve done
Live every second like it was my last one
Don’t look back at a new direction
I loved you once, needed protection
You’re still a part of everything I do You’re on my heart just like a tattoo
(Just like a tattoo, I’ll always have you
I’ll always have you, I’ll always have you)
I’m sick of playing all of these games
It’s not about taking sides
When I looked in the mirror, didn’t deliver
It hurt enough to think that I could
Stop, admit that I’m wrong
And then change my mind
Sorry but I gotta be strong
And leave you behind
(Just like a tattoo, I’ll always have you
I’ll always have you)
If I live every moment
Won’t change any moment
Still a part of me and you
I will never regret you
Still the memory of you
Marks everything i do Just like a tattoo
I’ll always have you
Songtekstvertaling
Oh, oh, oh wat je ook zegt over liefde
Ik blijf terugkomen voor meer.
Hou mijn hand in het vuur
Vroeg of laat krijg ik waar ik om Vraag.
Wat je ook over het leven zegt.
Ik leer het elke keer als ik bloed
Die waarheid is een vreemde.
Soul is in gevaar, I gotta let my spirit be free
Om toe te geven dat ik het mis heb.
En dan verander ik van gedachten
Sorry, maar ik moet verder en je achterlaten.
Ik kan geen tijd verspillen dus geef het een moment
Ik realiseer me dat er niets gebroken is.
Maak je geen zorgen over alles wat ik heb gedaan.
Leef elke seconde alsof het mijn laatste was.
Kijk niet terug naar een nieuwe richting
Ik hield ooit van je, had bescherming nodig.
Je bent nog steeds een deel van alles wat ik doe je zit op mijn hart net als een tattoo
(Net als een tattoo, zal ik je altijd hebben
Ik zal je altijd hebben, Ik zal je altijd hebben)
Ik ben het zat om al die spelletjes te spelen.
Het gaat niet om partij kiezen.
Toen ik in de spiegel keek, leverde het niet af.
Het deed genoeg pijn om te denken dat ik het kon.
Stop, geef toe dat ik het mis heb.
En dan verander ik van gedachten
Sorry, maar ik moet sterk zijn.
En jou achterlaten.
(Net als een tattoo, zal ik je altijd hebben
Ik zal je altijd hebben.)
Als ik elk moment leef
Het zal geen moment veranderen.
Nog steeds een deel van jou en mij
Ik zal nooit spijt van je krijgen.
Nog steeds de herinnering aan jou
Markeert alles wat ik doe net als een tatoeage.
Ik zal je altijd hebben.