Van Halen — Pleasure Dome songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pleasure Dome" van Van Halen.
Songteksten
Oh 'n' I know this ain’t planned, it all just kinda happened
I got more than I wanted, but how is still a mystery
Obsessed with this feeling, I trusted it, so I followed it
I’m strapping and stumbling across the land, full of miracles
Into a world so far from home, miles and miles from nowhere
Rooms without doors open for me, oh no Taking me miles and miles from nowhere
Oh (miles and miles), oh yeah
Lost in this pleasure dome, lost in my own pleasure dome
Oh man, I ain’t got a clue, how you get out, or how to find this place
I want my control back, but I’m afraid, I’ll lose that feeling
Lost in a world so far from home, I’m miles and miles from nowhere
Falling inside my own pleasure dome, I’m miles and miles from nowhere
Oh (miles and miles), oh yeah
Lost in this pleasure dome, lost inside my pleasure dome
Lost in a world, can’t find my way home, miles and miles from nowhere
Falling inside my own pleasure dome, miles and miles from nowhere
Millions of miles, oh no, miles and miles and miles from nowhere
Miles and miles and miles and miles, oh Lost in this pleasure dome, lost inside my pleasure dome, yeah
Lost, lost
Songtekstvertaling
Ik weet dat dit niet gepland is, het gebeurde gewoon.
Ik kreeg meer dan ik wilde, maar hoe is het nog steeds een mysterie
Geobsedeerd door dit gevoel, Ik vertrouwde het, dus ik volgde het
Ik strompel en strompel over het land, vol met wonderen.
In een wereld zo ver van huis, mijlen en mijlen uit het niets
Kamers zonder deuren open voor mij, Oh geen mijlen en mijlen uit het niets
Oh (mijlen en mijlen), oh yeah
Verloren in deze plezierkoepel, verloren in mijn eigen plezierkoepel
Oh man, Ik heb geen idee hoe je eruit komt, of hoe je deze plek kunt vinden.
Ik wil mijn controle terug, maar ik ben bang dat ik dat gevoel verlies.
Verloren in een wereld zo ver van huis, Ik ben mijlen en mijlen van nergens
Ik val in mijn eigen plezierkoepel, ik ben mijlen en mijlen uit het niets
Oh (mijlen en mijlen), oh yeah
Verloren in deze plezierkoepel, verloren in mijn plezierkoepel
Verloren in een wereld, kan mijn weg naar huis niet vinden, mijlen en mijlen uit het niets
Vallen in mijn eigen plezier koepel, mijlen en mijlen uit het niets
Miljoenen kilometers, oh nee, mijlen en mijlen en mijlen uit het niets
Miles and miles and miles and miles, oh Lost in this pleasure dome, lost In my pleasure dome, yeah
Verloren, verloren