Van Halen — Outta Space songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outta Space" van Van Halen.
Songteksten
Need no polar bear to scare me,
no Eskimo to share with me his fate.
Woo! We outta space
No blog-o-sphere to sell me.
No dolphin needs to tell me.
No starving kid
to make the case.
Counter blast, interstellar facial full.
Bumper sticker on my rocket’s ass:
«Go Home. The Earth Is Full.»
Outta space, Outta space
Outta space, Outta space
Eighty acres of one stop shopping
has somewhat changed the place.
Woo! We outta space
I do not refuse it.
I am guilty, I do use it.
I am the reason
we outta space.
Counter blast, interstellar facial full.
Bumper sticker on my rocket’s ass:
«Go Home. The Earth Is Full.»
Outta space, Outta space
Outta space, Outta space
Danger rides the web tonight.
Burst mode dynamite.
Spinning up my Facebook page
and I’ll ride out towards the outer maze.
The future ain’t what it used to be.
Time to change my galaxy in case
we outta space!
Trouble-free Earth despocrats made
Mother Nature piss her pants and when
That’s human way.
Counter blast, interstellar facial full.
Bumper sticker on my rocket’s ass:
«Go Home. The Earth Is Full.»
Outta space, Outta space
Outta space, Outta space
Songtekstvertaling
Geen ijsbeer nodig om me bang te maken.,
geen Eskimo om zijn lot met mij te delen.
Woo! We hebben geen ruimte meer.
Geen blog-o-sfeer om me te verkopen.
Geen dolfijn hoeft het me te vertellen.
Geen hongerig kind.
om de zaak te maken.
Tegenaanval, interstellaire gezicht vol.
Bumpersticker op de kont van mijn raket:
«terugkeren. De Aarde Is Vol.»
Uit de ruimte, uit de ruimte
Uit de ruimte, uit de ruimte
80 hectare van een stop winkelen
heeft de plaats enigszins veranderd.
Woo! We hebben geen ruimte meer.
Ik weiger het niet.
Ik ben schuldig, ik gebruik het.
Ik ben de reden
we hebben geen ruimte meer.
Tegenaanval, interstellaire gezicht vol.
Bumpersticker op de kont van mijn raket:
«terugkeren. De Aarde Is Vol.»
Uit de ruimte, uit de ruimte
Uit de ruimte, uit de ruimte
Gevaar rijdt op het web vanavond.
Springmodus dynamiet.
M 'n Facebook-pagina aan' t opstarten
en ik rijd naar het buitenste doolhof.
De toekomst is niet meer wat het was.
Tijd om mijn melkweg te veranderen voor het geval dat
we hebben geen ruimte meer.
Trouble-free Earth despocraten made
Moeder Natuur pist in haar broek en wanneer
Dat is menselijk.
Tegenaanval, interstellaire gezicht vol.
Bumpersticker op de kont van mijn raket:
«terugkeren. De Aarde Is Vol.»
Uit de ruimte, uit de ruimte
Uit de ruimte, uit de ruimte