Van Halen — In 'n' Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In 'n' Out" van Van Halen.
Songteksten
Yeah, I’ve been in debt, from conception
And I’ll pay for the rest of your life
As long as I mail my bills and look me in the eye
You can have it now, but you gotta pay for it later
You work me up, I pay my plan
Now you’re working for the man, yeah
They got you goin' in, they got you comin' out
Same amount, in 'n' out
There ain’t no way 'round the system
Money makes this world go 'round
All the way, they got you down
Sing and add it up, for throwing yourself out the window
My conscience loves to stick around
One more payment, lay it down, on the ground
Well, they got you goin' in, they got you comin' out
Same amount, in 'n' out
Uh uh uhu yeah, uh uh uhu yeah, uh uh uhu yeah, ooh c’mon
Hey it all depends how you see it It’s a plan or an opportunity
One thing for certain, you’re gettin' nothin' free
I never met a man doesn’t owe somebody somethin', no No way to get free 'n' clear
Only deeper, year after year, oh yeah
Well they got you comin' in, well they got you goin' out
Got you comin' in, for the same amount, goin' out!
Uh uh uhu yeah (in 'n' out), uh uh uhu yeah (in 'n' out)
Uh uh uhu yeah (in 'n' out), uh uh uhu yeah (in 'n' out)
Well they got you goin' in, they got you comin' out
Same amount, in 'n' out
Uh uh uhu (in 'n' out), uh uh uhu (in 'n' out)
Uh uh uhu (in 'n' out), uh uh uhu (in 'n' out)
Uh uh uhu yeah (in 'n' out), uh uh uhu yeah (in 'n' out)
Uh uh uhu yeah (in 'n' out), uh uh uhu yeah (in 'n' out)
Oh they got you comin' in, for the same amount
Goin' out, in 'n' out
Uh uh uhu yeah (in 'n' out), uh uh uhu yeah (in 'n' out)
Uh uh uhu yeah (in 'n' out), uh uh uhu yeah (in 'n' out)…
Songtekstvertaling
Ja, Ik heb schulden, vanaf de conceptie.
En ik betaal voor de rest van je leven.
Zolang ik m 'n rekeningen maar opstuur en in m' n ogen kijk.
Je mag het nu hebben, maar je moet er later voor betalen.
Je werkt me op, Ik betaal mijn plan.
Nu werk je voor de man, ja.
Ze hebben je te pakken, ze hebben je te pakken.
Zelfde bedrag, in ' n ' out
Er is geen weg om het systeem heen.
Geld laat deze wereld draaien
Ze hebben je helemaal te pakken.
Zing en tel het op, voor jezelf uit het raam gooien
Mijn geweten houdt ervan om te blijven.
Nog een betaling, leg het neer, op de grond
Nou, ze hebben je te pakken, ze hebben je te pakken.
Zelfde bedrag, in ' n ' out
Uh uhu Ja, uh uhu Ja, Uhu Ja, Uhu Ja, ooh kom op
Het hangt ervan af hoe je het ziet. het is een plan of een kans.
Eén ding is zeker, je krijgt niets gratis
Ik heb nog nooit een man ontmoet die niemand iets schuldig is.
Alleen dieper, jaar na jaar, oh ja
Ze laten je binnen komen.
Je gaat voor hetzelfde bedrag naar binnen.
Uh uhu ja (in' n 'out), uh uh uhu ja (in' n ' out)
Uh uhu ja (in' n 'out), uh uh uhu ja (in' n ' out)
Ze hebben je te pakken, ze hebben je te pakken.
Zelfde bedrag, in ' n ' out
Uh uhu (in 'n' out), uh uh uhu (in ' n ' out)
Uh uhu (in 'n' out), uh uh uhu (in ' n ' out)
Uh uhu ja (in' n 'out), uh uh uhu ja (in' n ' out)
Uh uhu ja (in' n 'out), uh uh uhu ja (in' n ' out)
Oh ze laten je binnen komen, voor hetzelfde bedrag
Uitgaan, in ' n ' out
Uh uhu ja (in' n 'out), uh uh uhu ja (in' n ' out)
Uh uhu ja (in' n 'out), uh uh uhu ja (in' n ' out)…