Van Halen — In A Simple Rhyme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In A Simple Rhyme" van Van Halen.
Songteksten
Well, back in the past when I was treated so coldly,
My love life was a darn disgrace.
Needed someone to love and hold me.
That’s one of the reasons that I was out of place.
So this is love! Well, she finally kissed me.
Had me all worked up inside.
I was in love, but Cupid missed me.
She up and left, and I almost died.
But I was young and I was far from lonely.
I been that way for a long, long year.
Needed a girl to call my one and only.
Is that you?
You think you got the int’rest.
C’mon and take the time.
'Cause you know I wanna be Yours in a simple rhyme.
Well, ain’t life grand when you finally hit it?
I’m always a sucker for a real good time.
Woke up in life to find I almost missed it.
Ain’t I glad that love is blind?
But I was young and I was far too crazy.
Been that way for a long, long time.
Needed a girl, but I was just too lazy.
Now that I’ve found you:
You think you got the int’rest.
C’mon and take the time.
I’m gonna be Yours in a simple
Rhyme,
Rhyme.
She made her mountains sing.
Birds against an icy sky.
And I heard bells ringin'
I think I heard an angel sigh. And she said:
There’ll be times,
There will be times
Songtekstvertaling
Vroeger, toen ik zo koud werd behandeld.,
Mijn liefdesleven was een schande.
Iemand nodig om van te houden en me vast te houden.
Dat is een van de redenen dat ik niet op mijn plaats was.
Dus dit is liefde! Ze heeft me eindelijk gekust.
Had me helemaal opgefokt.
Ik was verliefd, maar Cupido miste me.
Ze ging weg en ik was bijna dood.
Maar ik was jong en ik was verre van eenzaam.
Zo ben ik al een lang, lang jaar.
Ik had een meisje nodig om mijn enige echte te bellen.
Ben jij dat?
Je denkt dat je de int ' RST hebt.
Kom op en neem de tijd.
Want je weet dat ik de jouwe wil zijn in een simpel rijmpje.
Nou, is het leven niet geweldig als je het eindelijk raakt?
Ik ben altijd een sukkel voor een goede tijd.
Werd wakker in het leven en ontdekte dat ik het bijna miste.
Ben ik niet blij dat liefde blind is?
Maar ik was jong en veel te gek.
Dat is al heel lang zo.
Ik had een meisje nodig, maar ik was te lui.
Nu ik je gevonden heb:
Je denkt dat je de int ' RST hebt.
Kom op en neem de tijd.
Ik zal de jouwe zijn in een eenvoudige
Rijm,
Rijm.
Ze liet haar bergen zingen.
Vogels tegen een ijzige lucht.
En ik hoorde klokken luiden.
Ik hoorde een engel Zuchten. En ze zei::
Er zullen tijden zijn.,
Er zullen tijden zijn.