Van Halen — Could This Be Magic? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Could This Be Magic?" van Van Halen.
Songteksten
Out upon the islands on a cool summer night,
Buddy, you don’t got to hurry. Take your time.
What you need is on the menu and you get it tonight.
Buddy, you got womens on your mind.
Could this be magic,
Or could this be love?
Could this turn tragic?
You know that magic often does.
And I see lonely ships upon the water.
Better save the women and children first.
Sail away with someone’s daughter.
Better save the women and children first.
I hear music on the landin', and there’s laughter in the air.
Just could be your boat is comin' in.
Yeah, you’re leanin' back, and your foot’s tappin' and you got your head right.
There’s a full moon out tonight. Baby, let’s begin.
Could this be magic,
Or could this be love?
Could this turn tragic?
You know that magic often does.
And I see lonely ships upon the water.
Better save the women and children first.
Sail away with someone’s daughter.
Better save the women and children first.
Songtekstvertaling
Op de eilanden op een koele zomernacht,
Je hoeft je niet te haasten. Neem de tijd.
Wat je nodig hebt staat op het menu en je krijgt het vanavond.
Vriend, je hebt vrouwen aan je hoofd.
Kan dit magie zijn?,
Of is dit liefde?
Kan dit tragisch worden?
Je weet dat magie dat vaak doet.
En ik zie eenzame schepen op het water.
Red eerst de vrouwen en kinderen.
Zeil weg met iemands dochter.
Red eerst de vrouwen en kinderen.
Ik hoor muziek op de landin', en er is gelach in de lucht.
Het kan zijn dat je boot komt.
Ja, je leunt achterover, je voet tappin' en je hebt je hoofd goed.
Het is volle maan vanavond. Schatje, laten we beginnen.
Kan dit magie zijn?,
Of is dit liefde?
Kan dit tragisch worden?
Je weet dat magie dat vaak doet.
En ik zie eenzame schepen op het water.
Red eerst de vrouwen en kinderen.
Zeil weg met iemands dochter.
Red eerst de vrouwen en kinderen.