Van Halen — Bullethead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bullethead" van Van Halen.
Songteksten
My karma just ran over your dogma.
I can feel your pain.
If everything is coming your way
you’re facing the wrong lane.
Bullethead,
bomb the moon until you’re crazy dead.
got a different kind of truth.
Bullethead,
yes you are in danger.
I drive just like you!
How many roads must a man walk down
before he admits he’s lost.
And do you really, really drive this way
just to piss me off?
Boldly going nowhere,
trouble busting through.
Yeah, I’m rolling slowly
but I’m ahead of you.
Bullethead,
bomb the moon until you’re crazy dead.
got a different kind of truth.
Bullethead,
yes you are in danger.
I drive just like you!
Well I’m a lovin' the horn baby.
Well I’m a bullethead.
Come-a, come-a, come-a, come on baby
Well I’m a bullethead.
Hurt me!
Traffic is giving you trouble?
I can feel your pain.
No light at the end of the tunnel
due to budget constraints.
Some days you’re the dog,
some days you’re the hydrant.
If everything is going your way
you’re facing the wrong lane.
Bullethead,
bomb the moon until you’re crazy dead.
got a different kind of truth.
Bullethead,
yes you are in danger.
I drive just like you!
Songtekstvertaling
Mijn karma heeft net je dogma overreden.
Ik voel je pijn.
Als alles jouw kant op komt
je staat voor de verkeerde baan.
Kogelkop,
bombardeer de maan tot je gek bent.
ik heb een ander soort waarheid.
Kogelkop,
ja, je bent in gevaar.
Ik rij net als jij!
Hoeveel wegen moet een man afleggen?
voordat hij toegeeft dat hij verloren heeft.
En rij je echt deze kant op?
om me kwaad te maken?
Ik ga nergens heen.,
problemen om erdoor te komen.
Ja, ik rol langzaam.
maar ik ben je voor.
Kogelkop,
bombardeer de maan tot je gek bent.
ik heb een ander soort waarheid.
Kogelkop,
ja, je bent in gevaar.
Ik rij net als jij!
Ik hou van de hoornbaby.
Ik ben een kogelkop.
Kom-a, Kom-a, Kom-a, Kom op baby
Ik ben een kogelkop.
Doe me pijn!
Geeft het verkeer je problemen?
Ik voel je pijn.
Geen licht aan het einde van de tunnel
vanwege budgettaire beperkingen.
Soms ben je de hond,
soms ben je de brandkraan.
Als alles jouw kant op gaat
je staat voor de verkeerde baan.
Kogelkop,
bombardeer de maan tot je gek bent.
ik heb een ander soort waarheid.
Kogelkop,
ja, je bent in gevaar.
Ik rij net als jij!