Van Dyke Parks — White Chrysanthemum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "White Chrysanthemum" van Van Dyke Parks.
Songteksten
Somewhat overwhelmed by the enormous dimensions of her lovely breast
The rector turned his face from Mother Nature back to God
«Therefore, in the shadow of the valley we are truly truly blessed-
We now return our brother to the sod!»
Poor old Ned!-who worked the line six days a week
Yes poor old Ned!-words come to mind you start to speak
And when it’s said-the rain is falling you recall how
Poor old Ned! is surely dead!
Then they brought him home to that old bosky dell
he knew so very well
And laid him down for succor simply in a box of Southern pine
This was past the oxbow of the river where we Used to fish a spell
And wish that rising sun would ever shine
And sing Crying time and sing Crying Time and sing Crying Time
And sing Crying Time and sing Crying Time and sing Crying Time
Old Ned was a veteran and better an the best in forty-one
When blue Hawaii glistened like a diamond lights the sun
That said, when teh Nissan plant was built down by the run
He knew his life had only just begun
Poor old Ned!-a child tugs on a tattered sleeve
Yes poor old Ned!-and piled back in they start to leave
And poor old Ned!-will bring into that night one white
Chrysanthemum-His kingdom come!
And sing Crying time and sing Crying Time and sing Crying Time
And sing Crying Time and sing Crying Time and sing Crying Time
Songtekstvertaling
Enigszins overweldigd door de enorme afmetingen van haar mooie borst
De rector keerde zijn gezicht van Moeder Natuur terug naar God.
"Daarom, in de schaduw van de vallei zijn we waarlijk gezegend-
We brengen onze broer terug naar de sod!»
Arme Ned.- die zes dagen per week werkt.
Arme Ned.je begint te praten.
En als er gezegd wordt-de regen valt je herinnert je hoe
Arme Ned. is zeker dood!
Toen brachten ze hem terug naar die oude bosky dell.
hij wist het zo goed.
En legde hem neer als hulp in een doos Zuidelijke dennenhout.
Dit was voorbij de oxbow van de rivier waar we een spreuk visten.
En wens dat de rijzende zon ooit zou schijnen
And sing Crying time and sing Crying Time and sing Crying Time
And sing Crying Time and sing Crying Time and sing Crying Time
Oude Ned was een veteraan en beter een de beste in 41
Toen Blue Hawaii glinsterde als een diamant de zon verlichtte
Dat gezegd hebbende, toen teh Nissan fabriek werd gebouwd door de run
Hij wist dat zijn leven nog maar net was begonnen.
Arme Ned.- een kindertak op een kapotte mouw
Arme Ned.- en ze stapelden zich weer op en begonnen te vertrekken.
En arme Ned.- zal in die nacht een witte
Chrysanthemum-zijn koninkrijk kom!
And sing Crying time and sing Crying Time and sing Crying Time
And sing Crying Time and sing Crying Time and sing Crying Time