Van Dyke Parks — Tribute To Spree songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tribute To Spree" van Van Dyke Parks.
Songteksten
Steel band man, yes you beatin' pan
But my friend you won’t understand
Has it ever dawned on you
Who invented pan
I ask you to join me
In offerin' tribute to this man
(oh no) Everybody wonderin'
How the steelband start
(Oh no) When you get to know
Well, it’s gonna break your heart
I tell you now
It’s founded by one Winston Spree
And this is how
He started his first melody
Bless the day in 1939
The genius say he recall to mind
Saw an ol' empty oil drum
Beatin' in the storm
Just before the sky darkened
You know it was the steel band was born
(oh no) Everybody wonderin'
How the steelband start
(Oh no) When you get to know
Well, it’s gonna break your heart
I tell you now
It’s founded by one Winston Spree
And this is how
He started his first melody
He went along beatin’blow by blow
He thought it sound like a piano
This really inspired him to a great extent
So he continued poundin'
Until he found this new instrument
(oh no) Everybody wonderin'
How the steelband start
(Oh no) When you get to know
Well, it’s gonna break your heart
I tell you now
It’s founded by one Winston Spree
And this is how
He started his first melody
Now the world waiting anxiously
We strike gold all because of Spree
But what are we doin' now to conserve his name
We should reimburse him
And have it placed in the hall of fame
(oh no) Everybody wonderin'
How the steelband start
(Oh no) When you get to know
Well, it’s gonna break your heart
Songtekstvertaling
Steel band man, ja je slaat pan
Maar mijn vriend, je zult het niet begrijpen.
Is het ooit bij je opgekomen?
Wie heeft pan uitgevonden?
Ik vraag je mee te gaan.
In een eerbetoon aan deze man
iedereen vraagt zich af
Hoe de steelband begint
(Oh nee) When you get to know
Het zal je hart breken.
Ik zeg het je nu.
Het is opgericht door ene Winston Spree
En dit is hoe
Hij begon zijn eerste melodie
Zegen de dag in 1939
Het genie zegt dat hij zich herinnert
Zag een oude lege olievat
Beatin ' in the storm
Vlak voor de hemel verduisterde
Je weet dat de steel band geboren is.
iedereen vraagt zich af
Hoe de steelband begint
(Oh nee) When you get to know
Het zal je hart breken.
Ik zeg het je nu.
Het is opgericht door ene Winston Spree
En dit is hoe
Hij begon zijn eerste melodie
Hij ging door het dolle heen.
Hij dacht dat het klonk als een piano.
Dit inspireerde hem in grote mate
Dus bleef hij maar slaan.
Tot hij dit nieuwe instrument vond.
iedereen vraagt zich af
Hoe de steelband begint
(Oh nee) When you get to know
Het zal je hart breken.
Ik zeg het je nu.
Het is opgericht door ene Winston Spree
En dit is hoe
Hij begon zijn eerste melodie
Nu wacht de wereld angstig
We slaan goud aan, allemaal door Spree.
Maar wat doen we nu om zijn naam te behouden?
We moeten hem terugbetalen.
En zet het in de Hall of fame.
iedereen vraagt zich af
Hoe de steelband begint
(Oh nee) When you get to know
Het zal je hart breken.