Van Dyke Parks — Sail Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sail Away" van Van Dyke Parks.
Songteksten
Van dyke parks
When I desire company
I leave my footprints on the sand by a reckless sea
Hoping youd come to me And well explore what might have been
And leave the shore and give this tired old world a spin
When my ship will come in Sun up well sail away the day that my ship comes in Fast as the highest mast can take us to you
Any old where but here
Look at this paradise for two
Sky in a sea thats twice as blue
It all waits for me and you when my ship comes in You go and get the telephone
Give it a real good yank and thank God were all alone
In a tropical zone
While we surround the carribe
At every port a third world orders new (epizene?)
>from that aqua marine
Well tell our kind and gentle friends
This is time to make amends
Well send them a card that ends «till your ship comes in»
Sail away sail away
Just sail away
When my ship will come in Sail away sail away
Just sail away
When my ship will come in Oh island in the sun
What I dont know wont hurt me none
When alls said and done
When my ship will come in At (perfect?) coast in harmony
Well raise a toast to whats still left of my memory
When will my ship come in Well sail away sail away
Just sail away
When my ship will come in Well sail away sail away
Just sail away
Songtekstvertaling
Van dyke parks
Als ik gezelschap wil
Ik laat mijn voetafdrukken achter op het zand bij een roekeloze zee
Ik hoopte dat je naar mij zou komen en goed zou onderzoeken wat er had kunnen zijn.
En verlaat de kust en geef deze vermoeide oude wereld een draai
Als mijn schip in de zon komt, vaar dan weg op de dag dat mijn schip zo snel komt als de hoogste mast ons naar jou kan brengen.
Elke oude waar, behalve hier.
Kijk naar dit paradijs voor twee
Hemel in een zee die twee keer zo blauw is
Het wacht allemaal op mij en jou als mijn schip binnenkomt ga jij de telefoon halen
Geef het een goede yank En God zij dank waren helemaal alleen
In een tropische zone
Terwijl wij de draaibanken omsingelen
In elke haven is er een derde wereldorde nieuw (epizoene?)
>van die aqua marine
Vertel onze vriendelijke en vriendelijke vrienden
Dit is tijd om het goed te maken.
Stuur ze een kaart die eindigt tot je schip er is.»
Vaar weg vaar weg vaar weg
Gewoon wegvaren
Als mijn schip komt zeil weg zeil weg
Gewoon wegvaren
Als mijn schip in de zon komt
Wat ik niet weet zal me geen pijn doen.
Als alles gezegd en gedaan is
Wanneer komt mijn schip binnen?) kust in harmonie
Een toost uitbrengen op wat er nog over is van mijn geheugen.
Wanneer komt mijn schip?
Gewoon wegvaren
Als M ' n schip binnenkomt, zeil ik weg.
Gewoon wegvaren