Van Dyke Parks — Pass That Stage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pass That Stage" van Van Dyke Parks.
Songteksten
We don’t hesitate to try and create
And then perpatuate fictious impressions
Courteous words like «thank you, I’m sorry
Please and world you forgive me»
Which we once knew
Have now become a forgotten thing
Of the past
But «convict and condemn» in our minds
Our bosom pals, without a trial
But this wickedness, crookedness
Stupid and malicious gile is out of style
Can’t people construct and try to engage
In something to alleviate this present shortage
Control the urge to damage
And as the people be less savage
In this day and age
Remember we pass that stage
We share disrespect and then we object
When people reject us and call us low class
Saturday night infideliy’s a damn joke
We’re cussing, we’re whoring
We’re smoking dope
Sunday morning we’re holier than the pope
When we critisize we tend to dramatize
Thereby exercising ignorance and folly
Why can’t we forget about the pride and scrimmage
Ignore the old talk and gossip in the village
Cease the damn wastage
And as the people be less savage
In this day and age
Remember we pass that stage
Songtekstvertaling
We aarzelen niet om te proberen
En dan fictieve impressies doorgronden
Hoffelijke woorden als " dank je, het spijt me
Vergeef me.»
Wat we ooit wisten.
Zijn nu een vergeten ding geworden
Van het verleden
Maar "veroordelen en veroordelen" in onze gedachten
Onze boezemvrienden, zonder proces
Maar deze verdorvenheid, kromme
Stomme en kwaadaardige gile is uit de mode.
Kunnen mensen niet bouwen en proberen aan te vallen
In iets om dit huidige tekort te verlichten
Beheers de drang tot schade
En als de mensen minder wild zijn
In deze tijd
Vergeet niet dat we dat podium passeren.
We delen disrespect en dan maken we bezwaar.
Als mensen ons afwijzen en ons laag noemen
Zaterdagavond ontrouw is een lachertje.
We vloeken, we hoeren.
We roken drugs.
Zondagochtend zijn we heiliger dan de paus.
Als we kritiek hebben, dramatiseren we.
Door onwetendheid en dwaasheid.
Waarom kunnen we de trots en de scrimmage niet vergeten?
Negeer het oude gepraat en roddels in het dorp
Stop met die verdomde verspilling.
En als de mensen minder wild zijn
In deze tijd
Vergeet niet dat we dat podium passeren.