Van Dyke Parks — Iron Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Iron Man" van Van Dyke Parks.
Songteksten
No lie, no lie
Last carnival I was beatin' iron
In an all star band
When I meet up a nice big young woman
And hse come and she tell me
That she want me to beat my iron for she
And she windin' up she body
If you hear she
Give me the eye, eye
Give me thy eye, eye
I tell she I am the man
And I am the champion
I come down from Iron Land
If you hear she
Give me the eye, eye
Give me the eye, eye
If you see me sittin' in the band
With an iron in my hand
Sock it to me, rock it to me, man
She tell me in the midst of a good jam session
I remend she of an iron man
That took I and tried
She said that is the man
And I’m kind of late for she
She’d be surprised
Give me the eye, eye
Give me they eye, eye
I tell she I am the man
And I am the champion
I come down from Iron Land
If you hear she
Give me the eye, eye
Give me the eye, eye
If you see me sittin' in the band
With an iron in my hand
Sock it to me, rock it to me, man
No lie, no lie
No lie, no lie
No lie, no lie
No lie, no lie
Downtown the woman get drunk and fall down
And she raise up her dress and she run
And she wind up in front of policeman
Sayin' how can you work
With a man beatin' pan
So she grab on to the same man
Give me the eye, eye
Give me theyeye, eye
I tell she I am the man
And I am the champion
I come down from Iron Land
If you hear she
Give me the eye, eye
Give me the eye, eye
If you see me sittin' in the band
With an iron in my hand
Sock it to me, rock it to me, man
No lie, no lie
Now is midnight, still beatin' I
And forget that woman
If you hear a tune in a steel band
Well now she gone crazy
She said how can you beat I
And still…
Hear she callin'
Give me the eye, eye
Give me they eye, eye
I tell she I am the man
And I am the champion
I come down from I ron Land
If you hear she
Give me the eye, eye
Give me the eye, eye
If you see me sittin' in the band
With an iron in my hand
Sock it to me, rock it to me, man
Songtekstvertaling
Geen leugen, geen leugen.
Vorige kermis sloeg ik op ijzer.
In een all star band
Als ik een leuke, grote jonge vrouw ontmoet
En hse kwam en ze vertelde me
Dat ze wil dat ik mijn strijkijzer SLA voor haar
En ze winin ' up she body
Als je haar hoort
Geef me het oog, het oog.
Geef me je oog, oog.
Ik zeg haar dat ik de man ben.
En ik ben de kampioen.
Ik kom uit Iron Land
Als je haar hoort
Geef me het oog, het oog.
Geef me het oog, het oog.
Als je me in de band ziet zitten
Met een strijkijzer in mijn hand
Sla het naar me toe, rock it to me, man
Ze vertelde me in het midden van een goede jam sessie
Ik Remin haar van een iron man
Dat heb ik geprobeerd.
Ze zei dat dat de man is.
En ik ben te laat voor haar.
Ze zou verrast zijn.
Geef me het oog, het oog.
Geef me ze oog, oog
Ik zeg haar dat ik de man ben.
En ik ben de kampioen.
Ik kom uit Iron Land
Als je haar hoort
Geef me het oog, het oog.
Geef me het oog, het oog.
Als je me in de band ziet zitten
Met een strijkijzer in mijn hand
Sla het naar me toe, rock it to me, man
Geen leugen, geen leugen.
Geen leugen, geen leugen.
Geen leugen, geen leugen.
Geen leugen, geen leugen.
In het centrum wordt de vrouw dronken en valt
En ze hief haar jurk op en rende weg.
En ze belandde voor de politie.
Hoe kun je werken?
Met een man die in pan slaat
Dus ze greep naar dezelfde man.
Geef me het oog, het oog.
Geef me de ogen, oog.
Ik zeg haar dat ik de man ben.
En ik ben de kampioen.
Ik kom uit Iron Land
Als je haar hoort
Geef me het oog, het oog.
Geef me het oog, het oog.
Als je me in de band ziet zitten
Met een strijkijzer in mijn hand
Sla het naar me toe, rock it to me, man
Geen leugen, geen leugen.
Nu is het middernacht.
En vergeet die vrouw.
Als je een deuntje hoort in een stalen band
Nu is ze gek geworden.
Ze zei, Hoe kan je mij verslaan?
En toch…
Hoor haar roepen.
Geef me het oog, het oog.
Geef me ze oog, oog
Ik zeg haar dat ik de man ben.
En ik ben de kampioen.
I come down from I ron Land
Als je haar hoort
Geef me het oog, het oog.
Geef me het oog, het oog.
Als je me in de band ziet zitten
Met een strijkijzer in mijn hand
Sla het naar me toe, rock it to me, man