Van Dyke Parks — Hold Back Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hold Back Time" van Van Dyke Parks.
Songteksten
We painted inside and out with just a gallon of joy
We had the girl and the boy
And love was never a toy
Just like that old rusty ford we restored out in back
It made that clickety-clack
Our new old house by the track
At her window was a touch of lavender lace
I remember her face
Too many rainbows to chase
Right through the cracks of the paint
Come the tracks of the train
Scatter like diamonds of rain
Down our old blacktop two lane
Hold back time
Don’t talk about tomorrow
Tell that old clock on the wall
He’ll just have to call it a day
Hold back time
When we’re in each other’s arms
We’re in each other’s arms
So hold back time
With that old country hymn spinning round in her brain
She kept her fancy for play
More than for fortune and fame
Now when we feel every wheel spinnin' steel on that track
We shake the dust off the sack
In our old house by the track
Hold back time
Don’t talk about tomorrow
Tell that old clock on the wall
He’ll just have to call it a day
Hold back time
When we’re in each other’s arms
We’re in each other’s arms
So hold back time
Time
Songtekstvertaling
We schilderden van binnen en van buiten met slechts een liter van vreugde
We hadden het meisje en de jongen.
En liefde was nooit een speeltje
Net als die oude roestige ford die we achter hebben gerestaureerd.
Het maakte dat clickety-clack
Ons nieuwe oude huis bij de renbaan
Bij haar raam zat een vleugje lavendelkant.
Ik herinner me haar gezicht.
Te veel regenbogen om na te jagen.
Recht door de scheuren van de verf
Komen de sporen van de trein
Verspreiden als diamanten van regen
Op onze oude blacktop twee Baan
Wacht even.
Praat niet over morgen.
Vertel die oude klok aan de muur
Hij moet er maar mee stoppen.
Wacht even.
Als we in elkaars armen zijn
We zijn in elkaars armen.
Dus hou de tijd in.
Met die oude country hymne die ronddraait in haar hersenen.
Ze hield haar fantasie voor het spel.
Meer dan voor fortuin en roem
Nu als we elk wiel voelen Draaien staal op dat spoor
We schudden het stof van de zak.
In ons oude huis bij de renbaan
Wacht even.
Praat niet over morgen.
Vertel die oude klok aan de muur
Hij moet er maar mee stoppen.
Wacht even.
Als we in elkaars armen zijn
We zijn in elkaars armen.
Dus hou de tijd in.
Tijd