Van Dyke Parks — Cowboy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cowboy" van Van Dyke Parks.
Songteksten
Paniolo cowboy in a field of sugar cane
Once there was a forest where they hid there in the rain
Cowboy bowboy cowboy
Wanderin' Wahini under locks of raven hair
Beads of inspiration Hopin' he would not forget just where
Heyup cowboy!
Up above the canopy in the highest branches of a tree
He would take her longingly and say «One day you’ll belong to me»
I forgot to mention it was nineteen forty-one
Zeros kept a-comin' like to blanket out the sun
Cowboy cowboy
So they lay suspended dreaming of some kind of god
With their limbs akimbo and extended to the mind of God
Cowboy
And the night without regret says it’s time to let your hair down low
There they lay in silhouette he would say I’d stay yet have to go King Kamehameha met with Captain Cook uopn the shore
Lookin' at all the cattle asked him «What the hell are these for?»
Cowboy cowboy cowboy
Gone now is the forest and the lovers of the trees
Now there is a chorus playing golf who say in Japanese
Kau-boi
Songtekstvertaling
Paniolo cowboy in een veld van suikerriet
Er was eens een bos waar ze zich verborgen in de regen.
Cowboy cowboy
Wandelende Wahini onder lokken van ravenhaar
Kralen van inspiratie hopend dat hij niet zou vergeten precies waar
Heyup cowboy!
Boven het bladerdak in de hoogste takken van een boom
Hij nam haar graag mee en zei: "op een dag zul je van mij zijn»
Ik vergat te zeggen dat het negentienenveertig was.
Nullen bleven komen als een deken over de zon
Cowboy
Dus lagen ze in slaap, dromend van een soort god.
Met hun ledematen akimbo en uitgebreid naar de geest van God
Cowboy
En de nacht zonder spijt zegt dat het tijd is om je haar te laten zakken
Daar lagen ze in silhouette. hij zei dat ik zou blijven. Maar koning Kamehameha had een ontmoeting met kapitein Cook.
Kijkend naar al het vee vroeg hem " waar zijn deze voor?»
Cowboy Cowboy
Weg nu is het bos en de liefhebbers van de bomen
Nu is er een koor dat golf speelt die zegt in het Japans
Kau-boi