Van Dyke Parks — Calypso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Calypso" van Van Dyke Parks.
Songteksten
This is like no island you have seen
It is not Argentine nor Tangerine
Maybe you are navy or marine
It is not African nor Caribbean
Take the missionary position yes the missionary position
For a man who is on a mission other matters should come to mind
Take the missionary position makes me faint & I ain’t gonna listen
But a good man to my own disposition is a man who is hard to find
Hey sailor come from the sea you talk to me You’re a tar You’re a far cry from home
While you are at liberty to talk to me People stare I’m aware is it fair?
On a dare I don’t care
What they say Give us only today
Hey sailor come from the sea It’s you and me Call it fate Call it great destiny
Since we are at liberty and speaking free
I won’t grieve if you find you must leave
me behind I won’t mind
I have heard of push and shove
You bring me that word called love
Calypso if my heart could only speak
we’d take a week in Martinique and just go crazy neh?
Calypso he is speaking Greek to me it is hide and seek you see
this can be our fantasy today
como dice
Calypso
Songtekstvertaling
Dit is als geen eiland dat je hebt gezien
Het is niet Argentijns noch Mandarijn
Misschien ben je van de marine of de marine.
Het is niet Afrika of caribisch gebied
Neem de missionaris positie in ja de missionaris positie
Voor een man die op een missie is, moeten andere zaken in me opkomen.
Neem de missionaris positie maakt me flauw en ik ga niet luisteren
Maar een goede man naar mijn aard is een man die moeilijk te vinden is
Hey matroos kom van de zee je praat tegen me Je bent een teer je bent een ver weg van huis
Terwijl je met me mag praten, staren mensen me aan. is dat eerlijk?
Dat kan me niet schelen.
Wat ze zeggen geeft ons alleen vandaag
Hey matroos kom van de zee Het is jij en ik noemen het het lot noem het grote lot
Aangezien we vrij zijn en vrij spreken
Ik zal niet rouwen als je vindt dat je moet vertrekken.
me behind I won ' t mind
Ik heb gehoord van duwen en duwen
Breng me dat woord liefde.
Calypso als mijn hart alleen kon spreken
we nemen een week in Martinique en worden gek.
Calypso hij spreekt Grieks tegen mij het is verstoppertje zie je
dit kan vandaag onze fantasie zijn.
como dice
Calypso