Van Dyke Parks — Black Gold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Gold" van Van Dyke Parks.
Songteksten
I had seen the Captain drinking
When he took that stinking cargo out:
Without a doubt he went too far
I don’t Know what he was thinking
But He will take us out to Sea
Eighty thousand metric tons of Crude
A crew of twenty-one
Just ajar Her Screws in Motion
War pounding through the ocean
All the Stars rotating in their canopy
Black Gold
Rolling in The Hold
Black Gold
Time Would Now Unfold
To This Black Gold
Back and Forth
In Time For Every Swell
The Heavens Fixed
Upon Our Last Farewell
Then She hit the water with a shudder
It had got her
As She went down
«What's Up?» Sez
Heard to utter was the Captain In his cups
«In My Gut I Know We All are Doomed!»
She broke up
A hemmorage of Oil gushed
A Rage abroil from the soiled foil of her Hull
And She was pulled beneath
The Waves into her grave down in the gloom
Black Gold
My Heart is Still in Pain
Black Gold
Bounding On the Main
All This Black Gold
My Mandolin Will Tell Her How I Feel
An Agony of Ebony and Steel
What great balls of fire felt for miles around
A river spelt an Ess of oil slitherin
To Leave Your Blackened
It Is not Romantic in the morning
And never mind Come Hitherin
Slick Stick On the Shore
Seaside panic scores of frantic Birds
Yet antic as they slog through all
It augurs as an Ecologic Nightmare to be sure
Black Gold Hades'
High Command
Black Gold Nature’s
Upper Hand
All This Black Gold
With Ladies in Mercedes on the Strand
The Tar Upon her Car and in the Sand
I’m The Way The Ressurection:
I’d say on Him reflecting
With what we’re doing Here
For sure He’d want to
Down the deepest trenches
As their cadavers hold palaver
And the gravity of their endeavors
Christ
I’m not sure He’d feel secure
Lead us clear out of this Dark
Man Is stewing in his stench
Cleverly Converts them Into Shark
Black Gold
My Heart is Still in Pain
Black Gold
Bounding On the Main
All This Black Gold
My Mandolin Will Tell Her How I Feel
An Agony of Ebony and Steel
Songtekstvertaling
Ik had de kapitein zien drinken.
Toen hij die stinkende lading meenam.:
Zonder twijfel ging hij te ver.
Ik weet niet wat hij dacht.
Maar hij zal ons meenemen naar zee.
80.000 metrieke ton ruwe olie
Een bemanning van 21
Doe haar schroeven in beweging.
Oorlog die door de oceaan gaat
Alle sterren draaien in hun bladerdak.
Zwart Goud
Rolling in The Hold
Zwart Goud
De Tijd Zou Zich Nu Ontvouwen
Naar Dit Zwarte Goud.
Heen en weer
Op Tijd Voor Elke Golf
De Hemel Vast
Op Ons Laatste Afscheid
Toen raakte ze het water met een rilling.
Het had haar te pakken.
Toen ze neerging.
Wat is er?"Sez
Ik hoorde dat utter de kapitein In zijn bekers was.
"In mijn gevoel Weet ik dat we allemaal gedoemd zijn!»
Ze is uit elkaar.
Een hemmorage van olie verpulverd
Een razernij van de bevuilde folie van haar romp.
En ze werd naar beneden getrokken.
De golven in haar graf in de duisternis
Zwart Goud
Mijn hart heeft nog steeds pijn.
Zwart Goud
Bounding On the Main
Al Dat Zwarte Goud.
Mijn Mandoline Zal Haar Vertellen Hoe Ik Me Voel.
Een lijdensweg van Ebbenhout en staal
Wat voelde dat vuur in de wijde omtrek?
Een rivier spelt een Ess van olie Slitherine
Om Je Zwart Te Laten
Het is niet Romantisch in de ochtend
En laat maar zitten.
Slick Stick On the Shore
Paniekaanvallen aan Zee
Maar Atic terwijl ze door alles heen zwoegen.
Het voorspelt als een ecologische nachtmerrie om zeker te zijn
Zwarte Gouden Hades"
Opperbevel
Black Gold Nature ' s
overhand
Al Dat Zwarte Goud.
Met dames in Mercedes op het Strand
De teer op haar auto en in het zand
Ik ben de manier waarop de redding:
Ik zou zeggen op hem reflecterend
Met wat we hier doen.
Dat zou hij zeker willen.
In de diepste loopgraven
Als hun kadavers het lijk vasthouden
En de ernst van hun inspanningen
Christus
Ik weet niet zeker of hij zich veilig zou voelen.
Leid ons uit deze duisternis.
De mens stookt in zijn stank.
Ze veranderen ze in haaien.
Zwart Goud
Mijn hart heeft nog steeds pijn.
Zwart Goud
Bounding On the Main
Al Dat Zwarte Goud.
Mijn Mandoline Zal Haar Vertellen Hoe Ik Me Voel.
Een lijdensweg van Ebbenhout en staal