Van Der Graaf Generator — Lost: The Dance In Sand And Sea/The Dance In The Frost songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lost: The Dance In Sand And Sea/The Dance In The Frost" van Van Der Graaf Generator.
Songteksten
Dance in Sand and Sea
So here we are, or rather, here I am, quite alone,
I’m seeing things that were shared before, long ago …
My memory stretches and I am dazed: you know I know
How good the time was and how I laughed.
Times have changed, now you’re far away, I can’t complain:
I had all my chances but they slipped right through my hands-
Like so much sand;
I know I’ll never dance like I used to
I’ll just wait till day breaks upon the land and the sea.
Hoping that I can catch all of the memories,
Then I must crawl off upon my way, all of me Listening hard for the final words.
But there are none; the sunrise calls, I’ve lingered on Too close for comfort and I don’t know quite why
I feel like crying —
I know we’ll never dance like we used to.
I look up, I’m almost blinded by the warmth of what’s inside me And the taste that’s in my soul,
But I’m dead inside as I stand alone …
Dance in Frost
I wore my moods like so many different sets of clothes
But the right one was never around;
And as you left I heard my body ring
And my mind began to howl
It was far to late to contemplate the meaning of it all:
You know that I need you, but somehow I don’t think you see my love
At all
At some point I lost you, I don’t know quite how it was;
The wonderland lay in a coat of white, chilling frost
I looked around and I found I was truly lost:
Without your hand in mine I am dead …
Reality is unreal and games I’ve tried just aren’t the same:
Without your smile there’s nowhere to hide
And deep inside
I know I’ve never cried as I’m about to …
If I could just frame the words that would make your fire burn
All this water now around me could be the love that
Should surround me.
Looking out through the tears that bind me My heart bleeds that you may find me. or at least that I can
Forget and be numb, but I can’t stop, the words still come:
I LOVE YOU
Songtekstvertaling
Dans in zand en zee
Dus hier zijn we, of liever, hier ben ik, helemaal alleen,
Ik zie dingen die al eerder gedeeld zijn, lang geleden. …
Mijn geheugen strekt zich uit en ik ben verbijsterd.
Hoe goed de tijd was en hoe ik lachte.
De tijden zijn veranderd, nu je ver weg bent, mag ik niet klagen.:
Ik had al m 'n kansen, maar ze gleden door M' n handen.-
Zoals zoveel zand.;
Ik weet dat ik nooit zal dansen zoals vroeger.
Ik wacht tot de dag aanbreekt op het land en de zee.
Hopend dat ik alle herinneringen kan vangen,
Dan moet ik wegkruipen en luisteren naar de laatste woorden.
Maar die zijn er niet; de zonsopgang roept, Ik ben te dichtbij gebleven voor troost en ik weet niet precies waarom
Ik heb zin om te huilen. —
Ik weet dat we nooit zullen dansen zoals vroeger.
Ik kijk omhoog, Ik ben bijna verblind door de warmte van wat er in me zit en de smaak die in mijn ziel zit,
Maar ik ben dood van binnen terwijl ik alleen sta …
Dance in Frost
Ik droeg mijn buien als zoveel verschillende kleding.
Maar de juiste was er nooit.;
En toen je wegging hoorde ik mijn lichaam rinkelen
En mijn geest begon te huilen.
Het was veel te laat om na te denken over de Betekenis van dit alles.:
Je weet dat ik je nodig heb, maar ik denk niet dat je mijn liefde ziet.
Helemaal
Op een gegeven moment verloor ik je, Ik weet niet hoe het was.;
Het wonderland lag in een witte, kokende vorst
Ik keek rond en vond dat ik echt verloren was.:
Zonder jouw hand in de mijne ben ik dood. …
De realiteit is onwerkelijk en spelletjes die ik heb geprobeerd zijn niet hetzelfde.:
Zonder je glimlach kun je je nergens verstoppen.
En diep van binnen
Ik weet dat ik nog nooit heb gehuild. …
Als ik de woorden kon inlijsten die je vuur zouden doen branden.
Al dat water om me heen kan de liefde zijn die
Zou me moeten omsingelen.
Kijkend door de tranen die me binden mijn hart bloedt dat je me misschien vindt. dat kan ik tenminste.
Vergeet en verdoofd, maar ik kan niet stoppen, de woorden komen nog steeds:
IK HOU VAN JE.