Van Der Graaf Generator — Arrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arrow" van Van Der Graaf Generator.
Songteksten
Stub towers in the distance
Riders cross the blasted moor against the horizon
Fickle promises of treaty
Fatal harbingers of war, futile orisons
Swirl as one in this flight, this mad chase
This surge across the marshy mud landscape
Until the meaning is forgotten
Hood masks the eager face
Skin stretched and sallow
Headlong into the chilling night
As swift as any arrow
Feet against the flagstones
Fingers scrabbling at the lock, craving protection
Sanctuary croaks a voice
Half-strangled by the shock of its rejection
Shot the bolt in the wall, rusted the key
Now the echoes of all frightful memory
Intrude in the silence
What a crawl against the slope
Dark loom the gallows
One touch to the chapel door
How swiftly comes the arrow
Compassion you plead, as though they kept it in a box
Well, that’s long since been empty
I’d like to help you somehow but I’m in the self-same spot
My condition exempts me We are all on the run on our knees
The sundial draws a line upon eternity
Across every number
How long the time seems
How dark the shadow
How straight the eagle flies
How straight towards his arrow
How long the night is Why is this passage so narrow?
How strange my body feels
Impaled upon the arrow
Songtekstvertaling
Stub torens in de verte
Ruiters steken de verrekte moor tegen de horizon over
Wispelturige beloften van het Verdrag
Dodelijke voorbodes van oorlog, futiele orisons
Draaien als een in deze vlucht, deze gekke achtervolging
Deze vloedgolf door het moerassig modderlandschap
Totdat de Betekenis vergeten is
Hood maskeert het gretige gezicht
Gestrekte en gezwollen huid
In den nacht des nachts.
Zo snel als elke pijl
Voeten tegen de stenen
Vingers krabben aan het slot, hunkerend naar bescherming
Sanctuary kraait een stem
Half gewurgd door de schok van de afwijzing.
Schoot de bout in de muur, verroeste de sleutel
Nu de echo ' s van alle vreselijke herinneringen
Indringer in de stilte
Wat een kruip tegen de helling.
Donkergroen aan de galg
Eén aanraking met de deur van de kapel
Hoe snel komt de pijl
Je smeekt om mededogen, alsof ze het in een doos bewaren.
Dat is lang geleden.
Ik zou je graag helpen, maar ik zit op dezelfde plek.
Mijn conditie stelt me vrij dat we allemaal op de vlucht zijn op onze knieën.
De zonnewijzer trekt een lijn op de eeuwigheid.
Over elk nummer
Hoe lang lijkt de tijd
Hoe donker de schaduw
Hoe recht de adelaar vliegt
Hoe recht naar zijn pijl.
Hoe lang is de nacht, waarom is deze doorgang zo smal?
Hoe vreemd mijn lichaam voelt
Gespietst op de pijl