Van Canto — Unholy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unholy" van Van Canto.
Songteksten
I feel the skies are closing in.
There is an unease deep within,
slowly crawling to the core,
drooling over more.
In your deviant state of mind
the wheel of time still turning,
you think you are the one.
By fires you’ve been burning worlds to pieces,
nothing remains.
In vain to fireflight
the fiend in you,
the demon deep inside.
You were born unholy.
You are shading lives.
No matter what,
your nature’s built on lies
you’re born unholy.
I am disgusted by your words.
They are causing an alert
and I am feeling mesmerized.
I will not accept your lies.
And so I’m trying to foresee
your decisions in the making.
Ignore your two-faced mind.
By rumors you’ve been breaking worlds to pieces
nothing remains.
In vain to fireflight
the fiend in you,
the demon deep inside.
You were born unholy.
You are shading lives.
No matter what,
your nature’s built on lies
you’re born unholy.
Everything bad you have been
now united in you.
Every sin that you commit
one day will come back to you.
Begone! Nothing will be undone.
Under the next sun you will hide,
hunted by wolves you will run.
In vain to fireflight
the fiend in you,
the demon deep inside.
You were born unholy.
You are shading lives.
No matter what,
your nature’s built on lies
you’re born unholy.
Unholy!
Songtekstvertaling
Ik voel dat de lucht dichterbij komt.
Er is een onbehagen diep van binnen,
langzaam kruipen naar de kern,
meer kwijlen.
In je afwijkende gemoedstoestand
het wiel van de tijd draait nog steeds,
je denkt dat je de ware bent.
Door vuur verbrandde je werelden in stukken.,
er blijft niets over.
Tevergeefs naar het vuurlicht
de duivel in je,
de demon diep van binnen.
Je bent onheilig geboren.
Je schaduwt levens.
Wat er ook gebeurt.,
je natuur is gebouwd op leugens.
je bent onheilig geboren.
Ik walg van je woorden.
Ze veroorzaken een waarschuwing.
en ik voel me betoverd.
Ik accepteer je leugens niet.
En dus probeer ik te voorzien
jouw beslissingen in de maak.
Negeer je twee gezichten.
Door geruchten breek je werelden in stukken.
er blijft niets over.
Tevergeefs naar het vuurlicht
de duivel in je,
de demon diep van binnen.
Je bent onheilig geboren.
Je schaduwt levens.
Wat er ook gebeurt.,
je natuur is gebouwd op leugens.
je bent onheilig geboren.
Alles wat je bent geweest
nu verenigd in jou.
Elke zonde die je begaat.
op een dag kom je weer bij je terug.
Verdwijn! Er wordt niets ongedaan gemaakt.
Onder de volgende zon zul je je verstoppen,
opgejaagd door wolven zal je vluchten.
Tevergeefs naar het vuurlicht
de duivel in je,
de demon diep van binnen.
Je bent onheilig geboren.
Je schaduwt levens.
Wat er ook gebeurt.,
je natuur is gebouwd op leugens.
je bent onheilig geboren.
Onheilig!