Van Canto — The Awakening songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Awakening" van Van Canto.
Songteksten
The awakening
of a morning dawn.
Opens up the gate for times to come,
to aims and beyond.
The awakening
of a new aeon
will tell us the missions to be done.
An icy gloria.
Awake is what we are.
Awake and aware. In this brotherhood of life
we are the unforsaken.
For years and years we had been lost.
Today will finally be our time.
They build the walls, we break 'em.
Recall: to leave is to arrive.
On our way, there’s a land under our feet.
And I know that you will always keep your eyes on me.
The awakening
of a morning dawn.
Opens up the gate for times to come,
to aims and beyond.
The awakening
of a new aeon
will tell us the missions to be done.
An icy gloria.
No rain to wash away our sins.
We felt so forced and driven.
We have been homeless, so we’ll be.
But there is still much life within.
We are the unforgiven.
We will be more than what we’ve been.
On our way, there’s a land under our feet.
And I know that you will always keep your eyes on me.
The awakening
of a morning dawn.
Opens up the gate for times to come,
to aims and beyond.
The awakening
of a new aeon
will tell us the missions to be done.
An icy gloria.
Awake is what we are.
Awake and aware. Countless nights, I’m still awake.
For an endless sleep I wait.
In a minute, I’ll be gone, awaiting dawn.
Countless nights, I’m still awake.
For an endless sleep I wait.
In a minute, I’ll be gone, and I am awaiting dawn.
Times I am doubting. Times I feel weak.
Times and times I’m struggling to believe
it gets better. Every day
we keep track and we’ll follow this way.
The awakening
of a morning dawn.
Opens up the gate for times to come,
to aims and beyond.
The awakening
of a new aeon
will tell us the missions to be done.
An icy gloria.
Awake is what we are.
Awake and aware. We’re awake and we’ll be there.
Songtekstvertaling
Ontwaken
Een ochtendgloren.
Opent de poort voor de komende tijden,
op doelen en verder.
Ontwaken
van een nieuwe aeon
zal ons vertellen welke missies gedaan moeten worden.
Een ijzige gloria.
Wakker zijn is wat we zijn.
Wakker en bewust. In deze broederschap van het leven
wij zijn de unforsaken.
Jarenlang waren we verdwaald.
Vandaag is eindelijk onze tijd.
Zij bouwen de muren, wij breken ze.
Terugroepen: vertrekken is aankomen.
Onderweg is er een land onder onze voeten.
En ik weet dat je me altijd in de gaten zal houden.
Ontwaken
Een ochtendgloren.
Opent de poort voor de komende tijden,
op doelen en verder.
Ontwaken
van een nieuwe aeon
zal ons vertellen welke missies gedaan moeten worden.
Een ijzige gloria.
Geen regen om onze zonden weg te wassen.
We voelden ons zo gedwongen en gedreven.
We zijn dakloos geweest.
Maar er zit nog veel leven in.
Wij zijn de ongelovigen.
We zullen meer zijn dan wat we geweest zijn.
Onderweg is er een land onder onze voeten.
En ik weet dat je me altijd in de gaten zal houden.
Ontwaken
Een ochtendgloren.
Opent de poort voor de komende tijden,
op doelen en verder.
Ontwaken
van een nieuwe aeon
zal ons vertellen welke missies gedaan moeten worden.
Een ijzige gloria.
Wakker zijn is wat we zijn.
Wakker en bewust. Ontelbare nachten, ben ik nog wakker.
Voor een eindeloze slaap wacht ik.
Over een minuut ben ik weg, wachtend op zonsopgang.
Ontelbare nachten, ben ik nog wakker.
Voor een eindeloze slaap wacht ik.
Over een minuut ben ik weg en wacht ik op zonsopgang.
Tijden waaraan ik twijfel. Soms voel ik me zwak.
Soms en soms worstel ik om te geloven
het wordt nog beter. Dagelijks
we houden het bij en volgen deze kant op.
Ontwaken
Een ochtendgloren.
Opent de poort voor de komende tijden,
op doelen en verder.
Ontwaken
van een nieuwe aeon
zal ons vertellen welke missies gedaan moeten worden.
Een ijzige gloria.
Wakker zijn is wat we zijn.
Wakker en bewust. We zijn wakker en we zullen er zijn.