Van Canto — Prologue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prologue" van Van Canto.
Songteksten
Harmony was broken
The five, that should’ve been one became divided
Each reverting to its own nature
Only as the evil of the Fifth was realized
Did the four shape the world one last time
But their power was too great to be unleashed without balance
Harmony was broken
But the echoes of the world song could still be heard
And through this
The Four found their champions
Calling them together
The elements would’ve scared the world and made it devoid of life
Had not the bard’s call checked their terrible power
Much was lost that day
But the world was one
The Fifth fell into the depths of the world body mind broken
But even after the defeat of the Fifth a new hope arose
Eight lands
Blessed and cursed by his power
Harmony was broken
And yet peace returned
The Fifth defeated, the Four withdrew…
What had been wild and mutable became solid
History unfolded
The mortal races made the world their own, as was ordered
The Fifth slipped into legend, The Four became myths
Both treachery and sacrifice, nothing more than stories
Stars, dancing through the night sky
But I remember
But I can hear the songs on the wind, in the waves, in the crackling of flames
Raising from the very bones of the Earth
What has been forgotten may become known again
What lies hidden, may be revealed
What sleeps, may wake
And with it…
All its terrors
HARMONY WAS BROKEN!
And still the songs endure
I shall sing of The Five
Of the return of The Fifth
Of evil old and unimaginable
I shall sing to mortal hearts and heavens alike
I shall sing with a voice of fire!
Songtekstvertaling
Harmony was broken
De vijf, die hadden verdeeld moeten zijn.
Ieder keert terug naar zijn eigen aard.
Pas toen het kwaad van de vijfde werd gerealiseerd
Hebben de vier de wereld een laatste keer gevormd
Maar hun kracht was te groot om losgelaten te worden zonder balans.
Harmony was broken
Maar de echo ' s van het wereldlied konden nog steeds worden gehoord
En door dit
De vier hebben hun kampioenen gevonden.
Ze samen roepen
De elementen zouden de wereld Bang hebben gemaakt en het verstoken van leven hebben gemaakt.
Had de bard ' s oproep hun vreselijke kracht niet gecontroleerd
Er is die dag veel verloren gegaan.
Maar de wereld was één
De vijfde viel in de diepte van het lichaam gebroken geest
Maar zelfs na de nederlaag van de vijfde kwam er een nieuwe hoop.
Acht landen
Gezegend en vervloekt door zijn kracht.
Harmony was broken
En toch kwam de vrede terug.
De vijfde verslagen, de vier trokken zich terug…
Wat wild en muteerbaar was, werd solide.
Geschiedenis ontvouwen
De sterfelijke rassen maakten de wereld hun eigen, zoals bevolen was.
De vijfde werd legendarisch, de vier werden mythen.
Zowel verraad en opoffering, niets meer dan verhalen
Sterren dansen door de nachtelijke hemel
Maar ik herinner me
Maar ik kan de liedjes horen op de wind, in de golven, in het knetterende vuur
Uit de botten van de aarde tevoorschijn halen
Wat vergeten is, kan weer bekend worden.
Wat verborgen ligt, kan onthuld worden.
Wat slaapt, kan ontwaken
En daarmee…
Al zijn verschrikkingen
HARMONY WAS GEBROKEN!
En toch blijven de liederen bestaan
Ik zal van de vijf zingen.
Van de terugkeer van het vijfde
Van kwaad, Oud en onvoorstelbaar.
Ik zal zowel in het hart van stervelingen als in de hemel zingen
Ik zal zingen met een stem van vuur!