Van Canto — Last Night of the Kings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Night of the Kings" van Van Canto.
Songteksten
The castle is lit with candles and torches
The carriages of the nobles arrive in front
The smell of splendor and decadence
And nobody can foresee
The masters and the mistresses are walking into the hall
They are smiling and laughing and showing that they are tall
They don´t recognize that we´re waiting there
And just nobody can foresee
This is the last night of the kings
We are the folk
And we have the right
To stand up and to fight
For an independent life
We are the force
We are the might
And we will stand up For an independent life
The ball has begun and we´re closing our trap
Inwardly we´re gathering ourselves
While the dance comes to higher pace
Still nobody can foresee
Joining the circles, in black robes unknown
Unsheathing our swords and get ready to dance
Our hearts are filled with the will to survive
In this last night of their life
It´s a murderous, murderous ball night
We are the folk
And we have the right
To stand up and to fight
For an independent life
We are the force
We are the might
And we will stand up For an independent life
We are heroes
Heroes of the night
We are ready to live forevermore
Our gods lead us through this fight
On and on We are one and on our way
We are the folk
And we have the right
To stand up and to fight
For an independent life
We are the force
We are the might
And we will stand up For an independent life
Songtekstvertaling
Het kasteel is verlicht met kaarsen en fakkels.
De rijtuigen van de edelen komen voor
De geur van pracht en decadentie
En niemand kan voorzien
De meesters en de minnaressen lopen de hal in.
Ze lachen en lachen en laten zien dat ze lang zijn.
Ze herkennen niet dat ze daar stonden te wachten.
En niemand kan voorzien
Dit is de laatste nacht van de koningen.
Wij zijn het volk
En we hebben het recht
Om op te staan en te vechten
Voor een zelfstandig leven
Wij zijn de kracht
Wij zijn de macht
En wij zullen opkomen voor een onafhankelijk leven.
De bal is begonnen en sloot onze Val.
Innerlijk verzamelden we onszelf
Terwijl de dans in een hoger tempo komt
Toch kan niemand voorzien
Samen met de cirkels, in zwarte gewaden onbekend
Maak onze zwaarden los en maak je klaar om te dansen
Onze harten zijn gevuld met de wil om te overleven.
In deze laatste nacht van hun leven
Het is een moorddadige balavond.
Wij zijn het volk
En we hebben het recht
Om op te staan en te vechten
Voor een zelfstandig leven
Wij zijn de kracht
Wij zijn de macht
En wij zullen opkomen voor een onafhankelijk leven.
We zijn helden.
Helden van de nacht
We zijn klaar om voor altijd te leven
Onze goden leiden ons door dit gevecht.
Op en neer zijn we een en op weg
Wij zijn het volk
En we hebben het recht
Om op te staan en te vechten
Voor een zelfstandig leven
Wij zijn de kracht
Wij zijn de macht
En wij zullen opkomen voor een onafhankelijk leven.