Van Canto — King songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "King" van Van Canto.
Songteksten
The night is about to fall.
‘Never surrender' - I still hear them call.
Images (are) passing by.
I must watch him waving a last goodbye.
It’s not that he’s gone away.
It’s the secure feeling he will not stay.
A wanderer leaving the land
he once had entered to rise again.
Thousands cry
until the blood runs low
they make the river flow
that he’ll sail on.
Are we that alone?
The king is leaving
off to a land unknown.
And though I’m wondering why,
the king has left
the spirit we now call our own.
He lit up our life!
1000 days passed by,
from the very moment he stepped into our lifes.
Words were not his deal.
What he brought to us is the power to feel.
The power to believe.
The power to walk on, the power to see.
To determine wrong from right.
The power to check out the step from dark to light.
Sometimes I’m even more afraid
of times beyond the gates of now.
Remembering his glory
pounds my will onto the ground.
Can you hear us cry?
Can you see our kingdom die?
No!
Now for me it’s plain to see
that everything I want to be.
Can be done by holding on in hard and gruelling times.
We are rising high.
Songtekstvertaling
De nacht staat op het punt te vallen.
'Geef je nooit over' - Ik hoor ze nog steeds roepen.
Beelden die voorbij gaan.
Ik moet hem zien zwaaien met een laatste afscheid.
Het is niet dat hij weg is.
Het is het veilige gevoel dat hij niet zal blijven.
Een zwerver die het land verlaat
hij was ooit binnengegaan om weer op te staan.
Duizenden huilen
tot het bloed laag is
ze laten de rivier stromen
dat hij verder zal varen.
Zijn we zo alleen?
De koning vertrekt.
naar een onbekend land.
En hoewel ik me afvraag waarom,
de koning is vertrokken.
de geest die we nu de onze noemen.
Hij heeft ons leven verlicht.
1000 dagen verstreken,
vanaf het moment dat hij in ons leven stapte.
Woorden waren niet zijn deal.
Wat hij ons bracht is de kracht om te voelen.
De kracht om te geloven.
De kracht om door te lopen, de kracht om te zien.
Om het verkeerde van het goede te bepalen.
De kracht om de stap van donker naar licht te controleren.
Soms ben ik nog banger.
van tijden voorbij de poorten van nu.
Zijn glorie herdenken
mijn wil op de grond drukken.
Hoor je ons huilen?
Zie je ons koninkrijk sterven?
Nee!
Nu is het voor mij duidelijk om te zien
dat alles wat ik wil zijn.
Kan worden gedaan door vast te houden in harde en slopende tijden.
We stijgen hoog.