Van Canto — Dangers in my Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dangers in my Head" van Van Canto.
Songteksten
On my own.
The ghost of a stone.
Time is passing by.
Still untrodden my land lies.
«We got to move ahead.»
This is what they said.
What they always told.
No secret left unfold.
On and on, still no wind blows.
No wind blows tonight.
I move on as I want to stay deep inside.
Dangers in my head are rising.
From a darker land.
Denying what has been before.
Forever dangers rising high.
Clouds roll by.
The black of night
Veils my certainty of what is left to see.
It begins in delight
but it might end in wisdom.
Clouds move aside.
This storm will raise a kingdom.
Agony inhaled by black tornados.
On and on, still no wind blows.
No wind blows tonight.
I move on as I want to stay deep inside.
Dangers in my head are rising.
From a darker land.
Denying what has been before.
Forever dangers rising high.
Dangers in my head are rising,
trying to amend the lies I’m in.
Dangers in my head.
Forever dangers rising high.
Dangers in my head are rising.
From a darker land.
Denying what has been before.
Forever dangers rising high. In my head
Dangers in my head are rising,
trying to amend the lies I’m in.
Dangers in my head.
Forever dangers rising high.
Songtekstvertaling
Alleen.
De geest van een steen.
De tijd gaat voorbij.
Mijn land liegt nog steeds.
We moeten verder.»
Dit is wat ze zeiden.
Wat ze altijd vertelden.
Er is geen geheim meer.
Er waait nog steeds geen wind.
Er waait geen wind vanavond.
Ik ga verder als ik diep van binnen wil blijven.
De gevaren in mijn hoofd stijgen.
Uit een donkerder land.
Ontkennen wat eerder is geweest.
De gevaren blijven hoog.
Wolken rollen voorbij.
The black of night
Het verbergt mijn zekerheid over wat er nog te zien is.
Het begint in vreugde
maar het kan eindigen in wijsheid.
Wolken gaan opzij.
Deze storm zal een Koninkrijk opwekken.
Pijn geïnhaleerd door zwarte tornado ' s.
Er waait nog steeds geen wind.
Er waait geen wind vanavond.
Ik ga verder als ik diep van binnen wil blijven.
De gevaren in mijn hoofd stijgen.
Uit een donkerder land.
Ontkennen wat eerder is geweest.
De gevaren blijven hoog.
De gevaren in mijn hoofd stijgen.,
ik probeer mijn leugens te veranderen.
Gevaren in mijn hoofd.
De gevaren blijven hoog.
De gevaren in mijn hoofd stijgen.
Uit een donkerder land.
Ontkennen wat eerder is geweest.
De gevaren blijven hoog. In mijn hoofd
De gevaren in mijn hoofd stijgen.,
ik probeer mijn leugens te veranderen.
Gevaren in mijn hoofd.
De gevaren blijven hoog.