Van Canto — A Storm to Come songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Storm to Come" van Van Canto.
Songteksten
Winds of the world unite in grief
Black and heavy rain
ordered to this very place in time
sweep the withered leafs
A storm to come
The storm is near
Join in or hide in fear
RakkaTakka RakkaTa
Mercy be with us and peace within,
granted by the one who is and who was
and who eternally will be,
our Lord and Savior Jesus Christ, Amen
Winds of the world unite in grief
Black and heavy rain
ordered to this very place in time
sweep the withered leafs
A storm to come
The storm is near
Join in or hide in fear
RakkaTakka RakkaTa
Lord, grant us your unquestioning mercy
Lord, look upon us with your eternal grace
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death,
I will fear no evil for thou art with me.
Thy rod and thy staff comfort me.
And it is written by the Prophet Jesaja:
Behold, I will send a messenger, John,
to prepare the way of the Lord.
We come from dust,
We return to dust.
John Gynt, rest in peace
In Nomine Patre et Filii
et Spiritus Sancti, Amen.
Staring into this deep black pit
In his hand a pile of dust
not understanding it One loving look, the last
My father was a gambler
And we were his final bet
Once he put his cards on the table
our destiny was met
Father where’re you going now
why did you gamble our luck away
no love for us, for me too easy to betray?
Soon he will go his own way
deal the cards of his own play
Father, thank you for Nothing!
John Gynt rest in peace!
Winds of the world unite in grief
Black and heavy rain
ordered to this very place in time
A storm to come
The storm is near
Come along or run in fear
RakkaTakka RakkaTa
Please mother what’s going on They’re supposed to be our friends
why don’t they help us instead they kick us out
Justice rules from above
No money no love
It is as simple as that
Just do not look back
Building a fortress around my heart
with friends of my own creation
never will betrayal form part
in my demon nation
Everything I will endure
suffer without lamentation
humility will be my cure
I will not plead
I will not question
for my son
just for him
from now on every year
eternal winters long
like a word
like a breeze
like a song
Mother? Mother!
Winds of the world rejoice
Black and heavy rain
ordered to this very place in time
A storm to come
The storm is here
Come along or run in fear
The elementary force
Ruthless, unafraid
We are the rulers of the world
A storm to come
The storm is here
Come along or run in fear
So I spread my wings out wide
Over mountain‘s ridge the storm I ride
dragons, demons, faithful friends
know them at my side
Thus I make the world my subject
ruthless, unafraid
And I play for my own sake
the very game which I create
I know you and your games
yet I accept but rules to my aims
And so I spread my wings out wide
Over mountain‘s ridge the storm I ride
dragons, demons, faithful friends
know and trust them at my side
I subject the world to my rule
ruthless and unafraid
And I play for my own sake
the very game which I create
I know you, I know your games
I accept but rules to my aims
This is how I make the world my claim
Songtekstvertaling
Winden van de wereld verenigen zich in verdriet
Zwarte en zware regen
bevolen op deze plaats in de tijd
veeg de verwelkte bladeren
Een storm op komst
De storm is nabij.
Doe mee of verberg je in angst.
RakkaTakka RakkaTa
Genade zij met ons en vrede zij met u,
verleend door degene die is en wie was
en die eeuwig zal zijn,
onze Heer en Verlosser Jezus Christus, Amen
Winden van de wereld verenigen zich in verdriet
Zwarte en zware regen
bevolen op deze plaats in de tijd
veeg de verwelkte bladeren
Een storm op komst
De storm is nabij.
Doe mee of verberg je in angst.
RakkaTakka RakkaTa
Heer, schenk ons uw onvoorwaardelijke genade.
Heer, kijk naar ons met uw eeuwige genade.
Ja, al loop ik door de vallei van de schaduw van de dood,
Ik zal geen kwaad vrezen, want gij zijt met mij.
Uw stok en uw staf troosten mij.
En het is geschreven door de profeet Jesaja:
Zie, Ik zal een boodschapper sturen, John.,
om de weg van de Heer voor te bereiden.
We komen uit stof.,
We keren terug naar stof.
John Gynt, rust in vrede
In Nomine Patre et Filii
et Spiritus Sancti, Amen.
Starend in deze diepe zwarte put
In zijn hand een stapel stof
ik begrijp het niet één liefdevolle blik, de laatste
Mijn vader was een gokker.
En wij waren zijn laatste gok.
Zodra hij zijn kaarten op tafel legde
ons lot is vervuld.
Vader, waar ga je nu heen?
waarom heb je ons geluk vergokt?
geen liefde voor ons, voor mij te makkelijk om te verraden?
Binnenkort zal hij zijn eigen weg gaan.
deel de kaarten van zijn eigen spel
Vader, Bedankt voor niets!
John Gynt rust in vrede!
Winden van de wereld verenigen zich in verdriet
Zwarte en zware regen
bevolen op deze plaats in de tijd
Een storm op komst
De storm is nabij.
Kom mee of ren in angst.
RakkaTakka RakkaTa
Alsjeblieft moeder, Wat is er aan de hand? ze horen onze vrienden te zijn.
waarom helpen ze ons niet?
Justitie van bovenaf
Geen geld geen liefde
Zo simpel is het.
Kijk niet achterom.
Een fort bouwen rond mijn hart
met vrienden van mijn eigen creatie
verraad zal nooit deel uitmaken van
in mijn demonenstaat
Alles wat Ik zal verdragen
lijden zonder klagen
nederigheid zal mijn genezing zijn.
Ik zal niet pleiten
Ik zal geen vragen stellen.
voor mijn zoon.
alleen voor hem.
vanaf nu elk jaar
eeuwige winters lang
als een woord
als een briesje
als een lied
Moeder? Moeder!
Winden van de wereld verheugen zich
Zwarte en zware regen
bevolen op deze plaats in de tijd
Een storm op komst
De storm is hier.
Kom mee of ren in angst.
De elementaire kracht
Meedogenloos, onbevreesd
Wij zijn de heersers van de wereld
Een storm op komst
De storm is hier.
Kom mee of ren in angst.
Dus ik spreid mijn vleugels wijd uit
Over mountain ' s ridge the storm I ride
draken, demonen, trouwe vrienden
ken ze aan mijn zijde
Zo maak ik de wereld mijn onderwerp.
meedogenloos, onbevreesd
En ik speel voor mijn eigen bestwil.
het spel dat ik creëer
Ik ken jou en je spelletjes.
toch accepteer ik maar regels voor mijn doelen
En dus spreid ik mijn vleugels wijd.
Over mountain ' s ridge the storm I ride
draken, demonen, trouwe vrienden
ken en vertrouw ze aan mijn zijde.
Ik onderwerp de wereld aan mijn Heerschappij.
meedogenloos en onbevreesd
En ik speel voor mijn eigen bestwil.
het spel dat ik creëer
Ik ken je, ik ken je spelletjes.
Ik accepteer maar regels voor mijn doelen
Zo maak ik de wereld mijn claim