Vampire Weekend — Ya Hey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ya Hey" van Vampire Weekend.
Songteksten
Oh, sweet thing
Zion doesn’t love you
And Babylon don’t love you
But you love everything
Oh, you saint
America don’t love you
So I could never love you
In spite of everything
In the dark of this place
There’s the glow of your face
There’s the dust on the screen
Of this broken machine
And I can’t help but feel
That I’ve made some mistake
But I let it go Ya hey, ya hey, ya hey
Through the fire and through the flames
(Ya hey, ya hey, Ut Deo,
Ya hey, Ut Deo, ya hey)
You won’t even say your name
(Ya hey, ya hey, Ut Deo,
Ya hey, Ut Deo, ya hey)
Through the fire and through the flames
You won’t even say your name
Only «I am that I am»
But who could ever live that way?
(Ya hey, ya hey)
Ut Deo, Ya Hey
Ut Deo, Deo
Oh, the motherland don’t love you
The fatherland don’t love you
So why love anything?
Oh, good God
The faithless they don’t love you
The zealous hearts don’t love you
And that’s not gonna change
All the cameras and files
All the paranoid styles
All the tension and fear
Of a secret career
And I can’t help but feel
That you seen the mistakes
But you let it go Ya hey, ya hey, ya hey
Through the fire and through the flames
(Ya hey, ya hey, Ut Deo,
Ya hey, Ut Deo, ya hey)
You won’t even say your name
(Ya hey, ya hey, Ut Deo,
Ya hey, Ut Deo, ya hey)
Through the heart and through the flames
You won’t even say your name
You say «I am that I am»
But who could ever live that way?
(Ya hey, ya hey)
Ut Deo, Ya Hey
Ut Deo, Deo
Outside the tents, on the festival grounds
As the air began to cool, and the sun went down
My soul swooned, as I faintly heard the sound
Of you spinning «Israelites»
Into «19th Nervous Breakdown»
Through the fire and through the flames
(Ya hey, ya hey, Ut Deo,
Ya hey, Ut Deo, ya hey)
You won’t even say your name
(Ya hey, ya hey, Ut Deo,
Ya hey, Ut Deo, ya hey)
Through the fire and through the flames
You won’t even say your name
Only «I am that I am»
But who could ever live that way?
Ut Deo, Ya Hey
Ut Deo, Deo
Through the fire and through the flames
You won’t even say your name
Only «I am that I am»
But who could ever live that way?
(Ya hey, ya hey)
Ut Deo, Ya Hey
Ut Deo, Deo
Songtekstvertaling
Oh, lief ding
Zion houdt niet van je.
En Babylon houdt niet van je.
Maar je houdt van alles.
Oh, jij Heilige
Amerika houdt niet van je.
Dus ik zou nooit van je kunnen houden.
Ondanks alles
In het donker van deze plek
Daar is de gloed van je gezicht
Er is stof op het scherm
Van deze kapotte machine
En ik kan er niets aan doen dat ik voel
Dat ik een fout heb gemaakt.
Maar ik laat het gaan.
Door het vuur en door de vlammen
(Ya hey, ya hey, Ut Deo,
Ya hey, Ut Deo, ya hey)
Je zegt niet eens je naam.
(Ya hey, ya hey, Ut Deo,
Ya hey, Ut Deo, ya hey)
Door het vuur en door de vlammen
Je zegt niet eens je naam.
Alleen " Ik ben dat ik ben»
Maar wie kan er ooit zo leven?
(Ya hey, ya hey)
Ut Deo, Ya Hey
Ist Deo, Deo
Oh, the motherland don ' t love you
Het vaderland houdt niet van je.
Dus waarom ergens van houden?
Oh, goede God
De ongelovigen houden niet van je.
De ijverige harten houden niet van je.
En dat gaat niet veranderen.
Alle camera ' s en bestanden
Al die paranoïde stijlen.
Alle spanning en angst
Van een geheime carrière
En ik kan er niets aan doen dat ik voel
Dat je de fouten hebt gezien
Maar je laat het gaan.
Door het vuur en door de vlammen
(Ya hey, ya hey, Ut Deo,
Ya hey, Ut Deo, ya hey)
Je zegt niet eens je naam.
(Ya hey, ya hey, Ut Deo,
Ya hey, Ut Deo, ya hey)
Door het hart en door de vlammen
Je zegt niet eens je naam.
Je zegt " Ik ben dat ik ben dat ik ben»
Maar wie kan er ooit zo leven?
(Ya hey, ya hey)
Ut Deo, Ya Hey
Ist Deo, Deo
Buiten de tenten, op het festivalterrein
Als de lucht begon te koelen, en de zon ging onder
Mijn ziel zwom als ik het geluid hoorde.
Van jullie spinning "Israëlieten»
In " 19e zenuwinzinking»
Door het vuur en door de vlammen
(Ya hey, ya hey, Ut Deo,
Ya hey, Ut Deo, ya hey)
Je zegt niet eens je naam.
(Ya hey, ya hey, Ut Deo,
Ya hey, Ut Deo, ya hey)
Door het vuur en door de vlammen
Je zegt niet eens je naam.
Alleen " Ik ben dat ik ben»
Maar wie kan er ooit zo leven?
Ut Deo, Ya Hey
Ist Deo, Deo
Door het vuur en door de vlammen
Je zegt niet eens je naam.
Alleen " Ik ben dat ik ben»
Maar wie kan er ooit zo leven?
(Ya hey, ya hey)
Ut Deo, Ya Hey
Ist Deo, Deo