Vampire Weekend — Hudson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hudson" van Vampire Weekend.
Songteksten
Hudson died in Hudson bay,
The water took his victim’s name,
Now rivers rise told riverside,
To change their names again.
(Choral humming)
A stranger walked in through the door,
Said «All apartments are pre-war»,
We laughed and I asked him for his name,
He stayed until the end.
We watched the Germans play the Greeks,
He marked the ninety-nine-year lease,
Our father’s which I declined,
To try and comprehend.
(Choral humming)
Over and over again are these never-ending visions,
Over and over again like a prize that’s changed in hands,
The time has come,
The clock is such a drag,
All you who change your stripes,
Can wrap me in the flag.
The legendary wooden gate,
First established real-estate,
It’s lost a time like other crimes,
The one this pleasant land.
Over and over again are these never-ending visions,
Over and over again like a prize that’s changed in hands,
The time has come,
The clock is such a drag,
All you who change your stripes,
Can wrap me in the flag.
(Choral humming)
Hudson died in Hudson bay,
But I was born on sodden place,
The rising tide helped me decide,
To change my name again.
Some men tend to linger on,
And some make haste from Babylon,
Some were on the ruined home,
Rejoicing… To the end.
Over and over again are these never-ending visions,
Over and over again like a prize that’s changed in hands,
The time has come,
The clock is such a drag,
All you who change your stripes,
Can wrap me in the flag.
The lines are drawn,
The map is such a drag,
All you who change your stripes,
Can wrap me in the flag.
(Choral humming)
Songtekstvertaling
Hudson stierf in Hudson bay.,
Het water nam de naam van het slachtoffer aan.,
Rivers rise vertelde riverside,
Om hun namen weer te veranderen.
(Koor neuriën)
Een vreemdeling liep door de deur.,
Zei: "Alle appartementen zijn vooroorlogse»,
We lachten en ik vroeg hem om zijn naam.,
Hij bleef tot het einde.
We zagen de Duitsers de Grieken spelen.,
Hij markeerde de negenennegentigjarige huurovereenkomst.,
Die heb ik geweigerd.,
Om te proberen het te begrijpen.
(Koor neuriën)
Telkens weer zijn die eindeloze visioenen,
Keer op keer als een prijs die in handen veranderd is,
De tijd is gekomen.,
De klok is zo saai.,
Al jullie die je strepen veranderen,
Je kunt me in de vlag wikkelen.
De legendarische houten poort,
Voor het eerst gevestigd onroerend goed,
Het is een tijd verloren net als andere misdaden.,
Die ene van dit aangename land.
Telkens weer zijn die eindeloze visioenen,
Keer op keer als een prijs die in handen veranderd is,
De tijd is gekomen.,
De klok is zo saai.,
Al jullie die je strepen veranderen,
Je kunt me in de vlag wikkelen.
(Koor neuriën)
Hudson stierf in Hudson bay.,
Maar ik ben geboren op sodden place,
The rising tide hielp me beslissen.,
Om mijn naam weer te veranderen.
Sommige mannen hebben de neiging om te blijven hangen,
En sommigen haasten zich uit Babylon.,
Sommigen waren in het verwoeste huis.,
Verheugd... tot het einde.
Telkens weer zijn die eindeloze visioenen,
Keer op keer als een prijs die in handen veranderd is,
De tijd is gekomen.,
De klok is zo saai.,
Al jullie die je strepen veranderen,
Je kunt me in de vlag wikkelen.
De lijnen worden getrokken,
De kaart is zo saai.,
Al jullie die je strepen veranderen,
Je kunt me in de vlag wikkelen.
(Koor neuriën)