Valtari — Dying Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dying Light" van Valtari.
Songteksten
As nightmares take away, when everything has gone
Daylight, it fades from the sky. As night, closes in
Search for a way to get home, through the forests and trees
Alone the madness it seems to take me, down a darkened path
Will I take the light, or will I take this life?
I run to a better place, where I will find
Everything that’s taken away from me; disarmed
Now I steel myself in readiness for the times that’s come
Will you remember me? Dying Light
Now everything has gone. Into the place of bitterness
The darkness is seeps from my mind
Freed from the chains. I find I’m not lost in this dream
Alone the madness it seemed to take me, down this darkened path
Did I take the life? Or did I seek to be free?
Songtekstvertaling
Als nachtmerries verdwijnen, als alles weg is.
Het daglicht vervaagt uit de lucht. Als de nacht nadert
Zoek naar een manier om thuis te komen, door de bossen en bomen
Alleen al de waanzin die het me lijkt te brengen, op een verduisterd pad
Zal ik het licht nemen, of zal ik dit leven nemen?
Ik ren naar een betere plek, waar ik zal vinden
Alles wat me is afgenomen, ontwapend.
Nu sta ik klaar voor de tijden die komen gaan.
Herinner je je mij nog? Stervend Licht
Nu is alles weg. In de plaats van bitterheid
De duisternis sijpelt uit mijn geest
Bevrijd van de kettingen. Ik ben niet verloren in deze droom.
Alleen al de waanzin die het me leek te brengen, op dit verduisterde pad.
Heb ik het leven genomen? Of wilde ik vrij zijn?