Valley Lodge — Cruel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cruel" van Valley Lodge.
Songteksten
I never said nothing
That you didn’t seem to know
Outside there’s a slowly twisting breeze
And it’s telling me not to go
And if you say that nothing’s wrong
Well hey there’s something wrong
No matter what I do
You’re so cruel
But baby I need you
You’re so cruel
But baby I need you
All over all over again now
Remember those old times
When you’d have too much to drink
You pushed me from behind
And then I hit my head on the sink
And then the blood came pouring down
It’s pooling all around
I woke up black and blue
You’re so cruel
But baby I need you
You’re so cruel
But baby I need you
All over all over again now
I want to follow you down
Just to push you around all over the place
That kind of indulgence I find so repulsive
But that’s love and everything
And if you say that nothing’s wrong
Well hey there’s something wrong
No matter what I do
You’re so cruel
But baby I need you
You’re so cruel
But baby I need you
All over all over again now
All over all over again now
All over all over again now
Songtekstvertaling
Ik heb nooit iets gezegd.
Dat je het niet leek te weten
Buiten is er een langzaam draaiende bries.
En het zegt me niet te gaan.
En als je zegt dat er niets mis is
Er is iets mis.
Wat ik ook doe
Je bent zo wreed.
Maar schatje, Ik heb je nodig.
Je bent zo wreed.
Maar schatje, Ik heb je nodig.
Helemaal opnieuw.
Denk aan die oude tijden.
Als je teveel zou drinken
Je duwde me van achteren.
En toen stootte ik mijn hoofd op de gootsteen.
En toen kwam het bloed naar beneden.
Het bungelt zich overal.
Ik werd Zwart en blauw wakker.
Je bent zo wreed.
Maar schatje, Ik heb je nodig.
Je bent zo wreed.
Maar schatje, Ik heb je nodig.
Helemaal opnieuw.
Ik wil je volgen.
Gewoon om je overal heen te duwen.
Dat soort toegeeflijkheid vind ik zo walgelijk.
Maar dat is liefde en alles.
En als je zegt dat er niets mis is
Er is iets mis.
Wat ik ook doe
Je bent zo wreed.
Maar schatje, Ik heb je nodig.
Je bent zo wreed.
Maar schatje, Ik heb je nodig.
Helemaal opnieuw.
Helemaal opnieuw.
Helemaal opnieuw.