Vallanzaska — Montecarlo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Montecarlo" van Vallanzaska.
Songteksten
ti ricordi quella notte a Montecarlo?
quando io e te da soli andammo al ballo?
grandi feste per una settimana
poi rubammo ai Grimaldi la collana!
allo yacht club tra cocktail e puttane
sorseggiavi lo champagne con il marchese
ci tradì quel luccichio sotto la scarpa
e poi scappammo verso l’una con la barca!
a Montecarlo
di giorno faccio il pollo
Montecarlo
di notte sono un gallo
Montecarlo
e me ne vado bello hello! hello! hello!
ti ricordi quella notte al Principato?
con lo smoking che avevamo affittato?
ci giocammo una fortuna al casinò
le dame chiesero se eravamo gigolò!
Maserati parcheggiate alle Piscine
c’era Jagger che leccava due sgualdrine
ma per loro tutti i giorni erano ferie
e noi fuggimmo con le loro fuoriserie!
Montecarlo
di giorno faccio il pollo
Montecarlo
di notte sono un gallo
Montecarlo
e me ne vado bello hello! hello! hello!
Montecarlo
il tavolo da gioco
Montecarlo
mi piace mica poco
Montecarlo
se lo vedo sto in standby babadabababby!
ti ricordi quella notte al Granducato?!?
Buscaglione ci avrebbe invidiato!
Sinatra ubriaco di Stravecchio
ci voglion amici con la neve sullo specchio!
Montecarlo terra dell’azzardo
scappammo con più di un miliardo
ogni tanto sento un pò malinconia
torno al casinò, lo sbanco e vado via
Montecarlo
di giorno faccio il pollo
Montecarlo
di notte sono un gallo
Montecarlo
e me ne vado bello hello! hello! hello!
Montecarlo
il tavolo da gioco
Montecarlo
mi piace mica poco
Montecarlo
se lo vedo sto in standby bye bye bye bye!
Montecarlo
giocare a settemmezzo
Montecarlo
non mi fa ribrezzo
Montecarlo
ti prende per la gola, hola, hola, hola!
Montecarlo
di giorno faccio il pollo
Montecarlo
di notte sono un gallo
Montecarlo
e me ne vado bello helloooooooooooooooooo!
Montecarloooouhouhouhbabadabibiduduba…
…perchè le parole contano più dei fatti…
(Grazie a Porfuera per questo testo)
Songtekstvertaling
Weet je nog die avond in Monte Carlo?
toen jij en ik alleen naar het bal gingen?
geweldige feestjes voor een week.
toen stalen we de ketting van de Grimalds!
in de jachtclub tussen cocktails en hoeren.
champagne drinken met de Markies
hij verraadde ons die glinstering onder zijn schoen.
en toen renden we naar één uur met de boot!
naar Monte Carlo.
overdag maak ik Kip.
Monte Carlo
's nachts ben ik een haan
Monte Carlo
en ik ga weg. Hallo! Hallo!
Weet je nog die nacht in het Prinsdom?
met de smoking die we gehuurd hebben?
we speelden een fortuin in het casino.
de dames vroegen of we gigolo ' s waren.
Maserati geparkeerd bij de zwembaden
Jagger likte twee sletten.
maar voor hen was elke dag vakantie.
en wij vluchtten met hun vuur!
Monte Carlo
overdag maak ik Kip.
Monte Carlo
's nachts ben ik een haan
Monte Carlo
en ik ga weg. Hallo! Hallo!
Monte Carlo
speeltafel
Monte Carlo
Ik vind het een beetje leuk.
Monte Carlo
als ik hem zie, sta ik op standby babadababby!
herinner je je die nacht in het Groothertogdom?!?
Buscaglione zou ons benijd hebben!
Sinatra dronken door Stravecchio
we willen vrienden met sneeuw op de spiegel.
Monte Carlo land van het toeval
we renden weg met meer dan een miljard
soms voel ik me een beetje melancholisch.
Ik ga terug naar het casino, Ik ga uit en ik ga weg.
Monte Carlo
overdag maak ik Kip.
Monte Carlo
's nachts ben ik een haan
Monte Carlo
en ik ga weg. Hallo! Hallo!
Monte Carlo
speeltafel
Monte Carlo
Ik vind het een beetje leuk.
Monte Carlo
als ik hem zie, ben ik op stand-by Dag Dag Dag Dag Dag!
Monte Carlo
speel septemmezzo
Monte Carlo
ik schaam me er niet voor.
Monte Carlo
het brengt je bij de keel, Hallo, Hallo, Hallo!
Monte Carlo
overdag maak ik Kip.
Monte Carlo
's nachts ben ik een haan
Monte Carlo
en ik verlaat hellooooooooooooooooooo!
Montecarolooouhouhouhouhouhbabadabibiduduba…
... omdat woorden belangrijker zijn dan feiten.…
(Dank aan Porfuera voor deze tekst)