Vallanzaska — Alieni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alieni" van Vallanzaska.
Songteksten
mi sento confuso, lo sento da parecchio e dai
catodo-salotti, dite che siam matti
sono le parole che
dettano le regole,
sensi e derivati
dei significati
ma ciò che dite giusto, mi provoca disgusto e quel
che voi dite santo,
non mi piace tanto
se dite civile mi sento un poco vile
perchè sono contrario
ad un atto umanitario!
mi avete convinto!
mi avete convinto che…
noi siamo ingiusti, siam blasfemi
siamo incivili e siamo alieni
perchè non pensiamo così!
mi sento confuso, lo sento da parecchio e dai
catodo-salotti, dite che siam matti
sono le parole che
cambiano le regole,
se il significato
è stato derubato
ciò che è intelligente, mi sembra deficiente e quan-
do voi dite lampo,
so che dura tanto
se dite chirurgico
mi sovviene il dubbio
che userete i tank
per arare i campi!
mi avete convinto!
mi avete convinto che…
noi siamo ingiusti, siam blasfemi
siamo incivili e siamo alieni
noi siamo ingiusti, siam blasfemi
siamo incivili e siamo alieni
perchè non pensiamo così!
noi siamo ingiusti, siam blasfemi
siamo incivili e siamo alieni
perchè non pensiamo così!
noi siamo ingiusti, siam blasfemi
siamo incivili e siamo alieni
noi siamo ingiusti e siam blasfemi
siamo incivili e siamo alieni
perchè non pensiamo così!
(Grazie a Porfuera per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik voel me verward, ik voel het al heel lang en kom
kathode-woonkamer, zeg dat we gek zijn
zijn de woorden die
zij bepalen de regels.,
zintuigen en derivaten
van betekenis
maar wat je goed zegt, doet me walgen en dat
Wat zeg je heilig,
Ik vind het niet zo leuk.
als je beschaafd zegt, voel ik me een beetje verachtelijk.
omdat ik er tegen ben.
op een humanitaire daad!
je hebt me overtuigd!
je overtuigde me dat…
we zijn onrechtvaardig, we zijn godslasterlijk.
we zijn onbeleefd en we zijn aliens.
waarom denken we dat niet?
Ik voel me verward, ik voel het al heel lang en kom
kathode-woonkamer, zeg dat we gek zijn
zijn de woorden die
ze veranderen de regels,
als de Betekenis
hij is beroofd.
wat slim is, lijkt mij idioot en quan-
zeg je bliksem?,
Ik weet dat het lang duurt.
als je chirurgische zegt
de twijfel komt bij mij.
dat u tanks zult gebruiken
om de velden te ploegen!
je hebt me overtuigd!
je overtuigde me dat…
we zijn onrechtvaardig, we zijn godslasterlijk.
we zijn onbeleefd en we zijn aliens.
we zijn onrechtvaardig, we zijn godslasterlijk.
we zijn onbeleefd en we zijn aliens.
waarom denken we dat niet?
we zijn onrechtvaardig, we zijn godslasterlijk.
we zijn onbeleefd en we zijn aliens.
waarom denken we dat niet?
we zijn onrechtvaardig, we zijn godslasterlijk.
we zijn onbeleefd en we zijn aliens.
we zijn onrechtvaardig en godslasterlijk.
we zijn onbeleefd en we zijn aliens.
waarom denken we dat niet?
(Dank aan Porfuera voor deze tekst)