Валиум — Песня Памяти songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Песня Памяти" van Валиум.
Songteksten
Я покинул свой малый край ровно вечность назад.
Бесконечная тоска на меня смотрела в слезах.
Я видел сотни потерянных глаз и в них,
Так же как и в моих луень о доме не стих.
Я был в душной пустыне, ноги вязли в песках.
Но не на миг, не забыл про тебя.
Она ждет меня, знаю, сколько бы не был.
И встретит любя, даже спустя миллиарды рассветов.
Я расскажу ей про бескрайние поля и большие города,
В которых я побывал.
И расскажу ей, что таят ледяные моря.
Расскажу ей все, только бы вернуться назад.
Брожу через леса, покрытые снегом.
Приближался я к дому, вечность там не был.
Милый перрон за окном, вот она, мой очаг.
Если бы ты только знала, как я скучал.
В память о тех, кого с нами нет.
В память о тех, кого с нами нет.
В память о тех, кого с нами нет.
С нами нет…
Каждую ночь видел дом свой во сне.
Я шел к нему медленно, шел на свет.
Родной, смиренный мой край,
Что когда-то махал мне рукою вслед.
Падал белый снег, я прикоснулся до стен.
Я был так близко увидиться с ними,
Но ноги пленила тяжелая цепь.
И комнаты были пустыми…
И я застыл, где была суть, теперь только ветер и пыль.
Я камнем вниз, там горе, чуть радость и страх, ну давай же проснись.
И снова белый перрон за окном, и кто-то обнял за плечи.
Сказал мне: «Все будет хорошо.»
И поезд тронулся в свежую вечность…
Songtekstvertaling
Ik verliet mijn kleine land precies een eeuwigheid geleden.
Eindeloos verlangen keek me in tranen aan.
Ik heb honderden verloren ogen gezien.,
Zowel als in mijn dromen over het huis is geen vers.
Ik was in een hete woestijn, mijn voeten vast in het zand.
Maar geen moment, Ik ben je niet vergeten.
Ze wacht op me, Ik weet het, het maakt niet uit hoe lang.
En zal liefdevol ontmoeten, zelfs na miljarden dageraad.
Ik vertel haar over eindeloze velden en grote steden.,
Waar ik geweest ben.
En Ik zal haar vertellen wat de ijzige zeeën bevatten.
Ik vertel haar alles om terug te komen.
Ik dwaal door bossen bedekt met sneeuw.
Ik kwam dicht bij het huis, en ik ben er al lang niet meer geweest.
Beste platform buiten het raam, hier is het, mijn haard.
Als je eens wist hoeveel ik je gemist heb.
Ter nagedachtenis aan hen die niet bij ons zijn.
Ter nagedachtenis aan hen die niet bij ons zijn.
Ter nagedachtenis aan hen die niet bij ons zijn.
Niet met ons.…
Elke nacht zag ik mijn huis in mijn dromen.
Ik liep er langzaam naar toe, richting het licht.
Mijn geboorteland, nederig land,
Dat hij ooit naar me zwaaide.
Witte sneeuw viel en ik raakte de muren aan.
Ik had ze bijna gezien.,
Maar de zware ketting ving mijn voeten.
En de kamers waren leeg…
En ik bevroor, waar was de essentie, nu alleen wind en stof.
Ik ben een steen naar beneden, er is verdriet, een beetje vreugde en angst, kom op, wakker worden.
En weer het witte platform buiten het raam, en iemand legde een arm om zijn schouders.
Zeg me: "alles komt goed."
En de trein begon in verse eeuwigheid…