Валиум — Ближе чем кажется songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ближе чем кажется" van Валиум.
Songteksten
За подъездной дверью, как ни когда холодина.
Ноябрь ждёт снега, ветер микропорывами.
Я бы сменил полюса под внутренний климат.
Львиное сердце накалилось на полную силу…
Помню наивные мысли и те не взрослые
мы были мечтатели, и казалось этот космос
в одной плоскости с нашими планами и…
…нет сильнее силы, чтобы их предотвратить.
…с тех пор тут на окраинах глухо
Когда мечты подростков в промокших куртках
Провально рухнули, и связь между нами
Затерялась за рядами, убогих зданий
Мой старый «таун милитари» остался таким же Те же просторы и квинтет пяти этажных хижин
И лишь только будто и не было этих грандиозных мечт
И след простыл тех юных мальчишек
Поверить в «невозможное» и сделать реальным его
Либо не поверить и не сделать ни чего, пойми
Жизнь слишком быстрая и так важно
чтобы были мечты. Иди к своей мечте!
Наверно так у многих мечты уходят с годами,
Оставляя за собой пусто место в сознании.
Дальше не видя смысла, пацаны срывались из яви
И друг за другом падали в «никуда»
…Он пытался не винить обстоятельства,
Знает непростительно жалеть себя,
И ненавидит день когда «нельзя» растаяло в ампуле.
…если б можно было щас что ни будь поменять.
В одной и той же интонации тянутся дни,
Люди его круга уходили один, за одним.
Однажды смерть приходила и за ним,
Он ненавидит день, когда её кто-то остановил…
…И будто не из его биографии
Жизнь тех совсем юных мечтателей
И сам не понял, как убило мечту, это
Не здоровое любопытство к «запретному».
За подъездной дверью как ни когда холодина,
Ноябрь ждёт снега, ветер микропорывами.
И там внутри где раньше хранил мечту,
с тех пор как потерял её,
там пусто и сыро!!!
Songtekstvertaling
Buiten is het altijd koud.
November wacht op sneeuw, windmicorpores.
Ik zou de Polen veranderen voor het interne klimaat.
Het Leeuwenhart was in volle hitte.…
Ik herinner me naïeve gedachten en dat zijn geen volwassenen.
we waren dromers, en het leek deze ruimte
in hetzelfde vliegtuig met onze plannen en…
...er is geen sterkere kracht om ze te voorkomen.
...sindsdien is het dood in de buitenwijken.
Wanneer dromen van tieners in natte jassen
Mislukt, en de verbinding tussen ons
Verloren achter rijen Smerige gebouwen
Mijn oude stad leger is nog steeds hetzelfde uitspansel en kwintet van vijf verdiepingen hutten.
En alsof er niet zulke grootse dromen zijn.
En er was geen spoor van die jonge jongens.
Geloof in het "onmogelijke" en maak het echt
Of om niet te geloven en niets te doen, te begrijpen
Het leven is te snel en zo belangrijk
dromen hebben. Ga naar je droom!
Waarschijnlijk gaan er door de jaren heen zoveel dromen weg.,
Je laat een lege ruimte in je hoofd.
Verder geen zin meer, de jongens braken uit de realiteit
En één voor één vielen ze in " nowhere"
...Hij probeerde de omstandigheden niet de schuld te geven.,
Het is onvergeeflijk om medelijden met jezelf te hebben.,
En haat de dag dat "niet" gesmolten is in een ampul.
...als het mogelijk was om nu iets te veranderen.
Dagen gaan in dezelfde toon voorbij,
De mensen in zijn cirkel lieten één voor één achter.
Toen de dood ook voor hem kwam.,
Hij haat de dag dat iemand haar tegenhield.…
...En alsof het niet uit zijn biografie komt.
Het leven van die jonge dromers
En hij begreep niet hoe het de droom doodde, dit
Geen gezonde nieuwsgierigheid over het 'verboden'.
Het is koud buiten de voordeur.,
November wacht op sneeuw, windmicorpores.
En binnenin waar ik mijn droom bewaarde,
sinds ik haar kwijt ben.,
het is leeg en vochtig.!!