Валиум — 1989 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1989" van Валиум.
Songteksten
Я помню все, каждый прожитый день,
Каждый яркий момент своей жизни, лица встреченных мною людей.
Юного мира границы и что за ними там,
Могло только сниться. Рос и гадал.
Продрогший Омск, во дворах вьюга, февраль.
Четверть века назад, я еще там беззащитен и мал.
Промзона — мой дом и падал черный снег под окном,
И тихое: «спи, моя радость». И я таял в свой сон.
Все вокруг эти сказки, не изведаешь за день,
Интереснее обнять их, ой смотри сколько ссадин.
Почувствуй мир на прочность, что хрупко, что прочно.
Маленький Миддендорф все исследует точно.
Пора больших открытий, глобальных истерик.
Я не успел ничего понять, мне здесь уже девять.
Дома не удержать, там июнь белым все стелит.
Я здесь во дворе, пусти, ну что ты в самом то деле.
На заднем плане полыхает пух.
Табак в легкие, откуда звук? Бросай, где-то идут.
Случайно сожгли погреба, вот накосячили тут.
Мам, прости, я был молод и по юному глуп.
И будто бы век прошел,
Так давно это было.
В дальней комнате свечи зажжем,
Фигуры из бронзы застыли.
Дрожали они под свет огня и любви,
Двигались будто живые.
Между ними пройду, ощущая их взгляд.
Посмотрю на нас всех молодыми.
Селитрой на ранах моих, зарубы за двор,
Пришедшими извне строго ни с чем, суровый футбол.
Весь в пыли, тело болит, но самый довольный.
Мои 10/11 протекали на поле.
Военный городок в суете пятиэтажных домов.
Сверстницы под окном шептались кое о ком.
Первая прогулка с девочкой, обошли весь район.
Первый поцелуй, спектр эмоций, что не был знаком.
Позже разбил я безответную любовь на листы.
Так и открыл для себя формат, высказанный стиль.
Баллады о шмаре, если обидел прости,
Но я срочно должен был вывести все на бит изнутри.
Там же холодный подъезд, был уютным и теплым.
Юные мы на перерез горячо обо всем.
Самые наивные мечты, через мутные стекла.
Самое сердце космоса, куда же еще нам?
Songtekstvertaling
Ik herinner me alles, elke dag dat ik leefde,
Elk helder moment van mijn leven, de gezichten van de mensen die ik ontmoette.
Young world borders and what ' s beyond them there,
Het kan alleen maar een droom zijn. Ik vroeg het me altijd af.
Bevroren Omsk, in de yards van een sneeuwstorm, februari.
Een kwart eeuw geleden was ik daar nog steeds weerloos en klein.
Industriezone - mijn huis en zwarte sneeuw vielen onder het raam,
En een rustige, " slaap, mijn lief."En ik smolt in mijn droom.
In al deze sprookjes, zul je het niet in een dag weten.,
Het is interessanter om ze te omhelzen, kijk hoeveel schaafwonden.
Voel de wereld voor kracht, wat breekbaar is, wat sterk is.
Kleine Middendorf verkent alles nauwkeurig.
Het is tijd voor grote ontdekkingen, wereldwijde driftbuien.
Ik heb nog geen tijd gehad om iets te begrijpen, Ik ben hier al negen.
Je kunt het niet thuis houden, want June maakt alles wit.
Ik ben hier in de tuin, laat los, wat ben je echt aan het doen.
Op de achtergrond brandt het af.
Tabak in de longen, waar komt het geluid vandaan? Laat vallen, ze komen ergens.
Per ongeluk verbrandde de kelders, hier is het een zooitje.
Mam, het spijt me, Ik was jong en Dom.
En alsof er een eeuw voorbij was gegaan,
Het is zo lang geleden.
We steken kaarsen aan in de achterkamer.,
De bronzen figuren bevroor.
Ze beefden Onder het licht van vuur en liefde.,
Ze bewogen alsof ze nog leefden.
Ik loop tussen hen in, voel hun blik.
Ik kijk naar ons allemaal jong.
Nitraat op mijn wonden, de strijd om de tuin,
Kom van buiten strikt met niets, harde voetbal.
Alles in het stof, het lichaam doet pijn, maar de meest tevreden.
Mijn 10/11 lekte op het veld.
Militaire stad in de drukte van vijf verdiepingen.
Meisjes van dezelfde leeftijd fluisterden over iemand onder het raam.
De eerste wandeling met het meisje, ging door het hele gebied.
De eerste kus, een spectrum van emoties die niet bekend waren.
Later brak ik onbeantwoorde liefde in lakens.
Zo ontdekte ik het formaat en de uitgedrukte stijl.
Ballade van een slet als ik je beledigd heb het spijt me,
Maar ik moest dringend alles van binnenuit naar de beat brengen.
Er is ook een koude Ingang, Het was gezellig en warm.
Jong we zijn op het snij warm over alles.
De meest naïeve dromen, door het troebele glas.
Het hart van de ruimte, waar kunnen we anders heen?