Valient Thorr — Con Science songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Con Science" van Valient Thorr.
Songteksten
The conscience is a concept I don’t believe in
Power over someone through manifestation of guilt
It’s a problem I’ve always dealt with
But when you isolate a problem, you feel it
You might not want to but you can feel it
A poundin' in your head this problem you feel it
Figure it out 'cause you don’t wanna deal with it
Conscience is a makeshift word
A passive-aggressive tool for mind control
This power in the wrong hands
Can lead to self destruction of your world as a whole
They use hurt and fear as weapons
A guilt trip’ll grab you by the balls
You get proud and make a mistake
Well, in our design that’s one of our flaws
I use cheap things all the time
But I’m using the rich things' law
The better you do the worse off you are
Why should you feel guilty when you seem to be dialed?
Weight of the world restin' on your shoulders
Work your skinny fingers to the bone
We’re fightin' for no reason whatsoever
A hundred thousand hassles are birthed on the phone
Is this a plot to thwart our hero?
His head and heart are poundin' from the pain
Tell Jagger you get anything you want
But havin' to wait is driving you insane!
My conscience tells me what to do
My conscience tells me what to do
My conscience tells me what to do
My conscience tells me what to do
Dear everyone else who exists in this world
I can’t watch you for the rest of my days
If you got a problem, I suggest you try and solve it
And leave me to my business so I can get paid
Weight of the world restin' on your shoulders
Work your skinny fingers to the bone
We’re fightin' for no reason whatsoever
A hundred thousand dollars are borrowed on loan
You can get anything you want
You just can’t get it when you want it
You can get anything you want
You just can’t get it when you want it
You can get anything you want
You just can’t get it when you want it
You can get anything you want
You just can’t get it when you want it, oh!
Songtekstvertaling
Het geweten is een concept waar ik niet in geloof.
Macht over iemand door een manifestatie van schuld
Het is een probleem waar ik altijd mee te maken heb gehad.
Maar als je een probleem isoleert, voel je het.
Je wilt het misschien niet, maar je kunt het voelen.
Je voelt het probleem.
Zoek het uit, want je wilt er niet mee omgaan.
Geweten is een geïmproviseerd woord.
Een passief-agressief instrument voor mind control
Deze macht in de verkeerde handen
Kan leiden tot zelfvernietiging van jullie wereld als geheel
Ze gebruiken pijn en angst als wapens.
Een schuldgevoel zal je bij je ballen grijpen
Je wordt trots en maakt een fout.
Nou, in ons ontwerp is dat een van onze gebreken
Ik Gebruik altijd goedkope dingen.
Maar ik gebruik de wet van de rijken.
Hoe beter je het doet, hoe slechter je bent.
Waarom zou je je schuldig voelen als je gebeld lijkt te worden?
Gewicht van de wereld op je schouders
Werk je dunne vingers tot op het bot
We vechten zonder reden.
Er worden 100.000 problemen aan de telefoon geboren.
Is dit een complot om onze held te dwarsbomen?
Zijn hoofd en hart slaan toe van de pijn
Zeg Jagger dat je alles krijgt wat je wilt.
Maar wachten maakt je gek.
Mijn geweten zegt me wat ik moet doen.
Mijn geweten zegt me wat ik moet doen.
Mijn geweten zegt me wat ik moet doen.
Mijn geweten zegt me wat ik moet doen.
Beste iedereen die in deze wereld bestaat
Ik kan je de rest van mijn dagen niet in de gaten houden.
Als je een probleem hebt, stel ik voor dat je het probeert op te lossen.
En laat me met rust zodat ik betaald kan worden.
Gewicht van de wereld op je schouders
Werk je dunne vingers tot op het bot
We vechten zonder reden.
100.000 dollar is geleend.
Je kunt alles krijgen wat je wilt.
Je kunt het gewoon niet krijgen wanneer je het wilt.
Je kunt alles krijgen wat je wilt.
Je kunt het gewoon niet krijgen wanneer je het wilt.
Je kunt alles krijgen wat je wilt.
Je kunt het gewoon niet krijgen wanneer je het wilt.
Je kunt alles krijgen wat je wilt.
Je kunt het gewoon niet krijgen als je het wilt, oh!