Valerio Scanu — Rinascendo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rinascendo" van Valerio Scanu.
Songteksten
E torneranno
Ritorneranno i sogni
Istanti da vivere ancora
Arriveranno giorni diversi
Albe nuove per noi
E non avremo più il tempo di guardarci indietro
E la paura cade
Non confina più il mio petto
Mi ritrovo a consegnarti
la promessa di un amore
Che rinnega le bugie
Ti sussurra dolcemente
io a te mi voglio arrendere
Ti prego non scappare via da qui da me
E ringrazio te per gli anni
che hai saputo regalarmi
Camminare sempre al fianco mio
che facile non è mai stato
Per ogni inverno ogni estate
trovarti sempre accanto al passo mio
Torneremo a custodirci
Saper rinascere dal fango
Dei codardi che vedrai
Resto fermo ad osservare
Che ogni inverno ogni estate
ti trovo sempre accanto al passo mio
Io non cedo perché
I forti sono forti fino a quando hanno coraggio
E non temo più la sorte
Intrepido la sfido
Non permetto più al destino
di decidere ancora
E ringrazio te per gli anni
che hai saputo regalarmi
Camminare sempre al fianco
mio che facile non è mai stato
Per ogni inverno ogni estate
trovarti sempre accanto al passo mio
Torneremo a custodirci
Saper rinascere dal fango
Dei codardi che vedrai
Resto fermo ad osservare
E ogni inverno ogni estate
ti trovo sempre accanto al passo mio
E se ci sei
Sì, se ci sei
Ancora
Abbandona gli inganni e le scuse
Senza farci male
E ringrazio te per gli anni
che hai saputo regalarmi
Camminare sempre al fianco mio
che facile non è mai stato
Per ogni inverno per ogni estate
Torneremo a custodirci
Saper rinascere dal fango
Dei codardi che vedrai
Resto fermo ad osservare
Che ogni inverno ogni estate
ti trovo sempre accanto al passo mio
Per ogni inverno per ogni estate
E ogni inverno, ogni estate
ti trovo sempre accanto al passo mio
E ogni inverno…
(Thanks to Marina for these lyrics)
Songtekstvertaling
En ze komen terug.
Dromen zullen terugkeren
Momenten om weer te leven
Er zullen verschillende dagen komen.
Nieuwe dageraad voor ons
En we hebben geen tijd om terug te kijken.
En angst valt
Het beperkt mijn borst niet langer.
Ik kom je leveren.
de belofte van een liefde
Die de leugen loochent.
Hij fluistert zachtjes tegen je.
Ik wil me aan je overgeven.
Loop alsjeblieft niet weg van hier.
En ik dank u voor de jaren
wat heb je me gegeven?
Loop altijd aan mijn zijde
hoe makkelijk is het nooit geweest
Voor elke winter elke zomer
sta altijd naast mijn stap.
We komen terug om ons te bewaken.
Weten hoe je herboren moet worden uit modder
Van de lafaards die je zult zien
Rust stil om te observeren
Dat elke winter elke zomer
Ik vind je altijd naast mijn stap
Ik geef niet op omdat
De sterken zijn sterk tot ze moed hebben.
En ik vrees geen lot meer.
Ik daag je uit.
Ik sta het lot niet meer toe.
om opnieuw te beslissen
En ik dank u voor de jaren
wat heb je me gegeven?
Altijd aan de zijde lopen
de mijne zo makkelijk is nooit geweest
Voor elke winter elke zomer
sta altijd naast mijn stap.
We komen terug om ons te bewaken.
Weten hoe je herboren moet worden uit modder
Van de lafaards die je zult zien
Rust stil om te observeren
En elke winter elke zomer
Ik vind je altijd naast mijn stap
En als je er bent
Ja, als je er bent.
Nogmaals
Laat de misleiding en excuses varen.
Zonder ons pijn te doen.
En ik dank u voor de jaren
wat heb je me gegeven?
Loop altijd aan mijn zijde
hoe makkelijk is het nooit geweest
Voor elke winter voor elke zomer
We komen terug om ons te bewaken.
Weten hoe je herboren moet worden uit modder
Van de lafaards die je zult zien
Rust stil om te observeren
Dat elke winter elke zomer
Ik vind je altijd naast mijn stap
Voor elke winter voor elke zomer
En elke winter, elke zomer
Ik vind je altijd naast mijn stap
En elke winter…
(Dank aan Marina voor deze teksten)