Valerio Scanu — Mai Dimenticata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mai Dimenticata" van Valerio Scanu.
Songteksten
Avrei amato anche i tuoi difetti,
già un po' mi mancano anche loro,
ma siamo andati via,
via già da un po'…
Due parole in fretta al telefono
e che strana la tua voce
dopo tanti giorni… oh no, no, no…
Avremmo fermato il tempo
e colorato il tramonto
e svegliato albe
e trasformato lacrime in diamanti…
Non ti ho mai dimenticata
torni sempre nei miei sogni
no… stai ancora nel mio letto
perchè in fondo un po' t’aspetto
io… ancora aspetto te… te…
Sai resta un picolo dolore
dopo tanto amore
sembra impossibile,
ma la vita è così
e scorderemo quei giorni
e guarderemo tramonti,
ma non sarà uguale
finchè saremo distanti.
Non ti ho mai dimenticata
torni sempre nei miei sogni
no… stai ancora nel mio letto
perchè in fondo un po' t’aspetto
io… ancora aspetto te…
io ancora aspetto te… te…
Lo sai vorrei averti qui
ti parlo come fossi qui
in questa notte che non passa al freddo
con lei che dorme e non lo sa
oppure fa finta, chi lo sa
a volte è meglio non sapere,
non domandare…
Non ti ho mai dimenticata
torni sempre nei miei sogni
no… stai ancora nel mio letto
perchè in fondo un po' t’aspetto
io… ancora aspetto te…
io… ancora aspetto te…
io ancora aspetto te.
(Grazie a Hermione per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik had ook van je fouten gehouden.,
ik mis ze ook een beetje.,
maar we vertrokken,
al een tijdje weg.…
Twee woorden snel aan de telefoon
en hoe vreemd je stem
na zoveel dagen ... oh nee, nee, nee…
We zouden de tijd gestopt hebben.
en kleurrijk de zonsondergang
en ontwaakte dageraad.
en tranen in diamanten veranderde…
Ik ben je nooit vergeten.
je komt altijd terug in mijn dromen
Nee, je ligt nog steeds in mijn bed.
want ik wacht op je.
Ik ... Ik wacht nog steeds op je ... u…
Je weet dat het een pijn augurk blijft.
na zoveel liefde
het lijkt onmogelijk.,
maar het leven is zo
en die dagen vergeten we.
en we kijken naar zonsondergang,
maar het zal niet hetzelfde zijn.
zolang we maar weg zijn.
Ik ben je nooit vergeten.
je komt altijd terug in mijn dromen
Nee, je ligt nog steeds in mijn bed.
want ik wacht op je.
Ik ... Ik wacht nog steeds op je.…
Ik wacht nog steeds op je ... u…
Ik wou dat ik je hier had.
Ik praat tegen je alsof ik hier ben.
op deze nacht die niet voorbij gaat in de kou
ze slaapt en weet het niet.
of doen alsof, wie weet.
soms is het beter om het niet te weten.,
vraag maar niets.…
Ik ben je nooit vergeten.
je komt altijd terug in mijn dromen
Nee, je ligt nog steeds in mijn bed.
want ik wacht op je.
Ik ... Ik wacht nog steeds op je.…
Ik ... Ik wacht nog steeds op je.…
Ik wacht nog steeds op je.
(Dank aan Hermelien voor deze tekst)