Валерия — Игра не любовь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Игра не любовь" van Валерия.
Songteksten
Следят глаза, холодный взгляд, моё дыханье
Всё в молчаливом блеске губ
И незнакомы даже, мы на расстоянии
Неуловимый сладкий вкус.
И только эта ночь обжигает
И между нами ток пробегает.
Не надо вслух, не надо слов, не надо глянцевых фраз
Эта ночь между мной и тобой
И не пытайся, не надо в тени моих глаз
Найти хоть маленькую каплю тепла
Игра не любовь…
Чужие мы, чужие сны, чужие мысли
Они решают всё за нас
И может быть нет ничего и даже смысла,
Но мы в плену огня сейчас.
И только эта ночь обжигает
И между нами ток пробегает.
И снова что-то между нами,
Но только это нелюбовь, нелюбовь.
Songtekstvertaling
Mijn ogen volgen, mijn koude blik, mijn adem
Alles in de Stille glans van de lippen
En zelfs vreemden, we zijn op een afstand
Ongrijpbare zoete smaak.
En alleen deze nacht brandt
En de stroom loopt tussen ons.
Zeg het niet hardop, gebruik Geen woorden, gebruik geen glanzende zinnen
Deze nacht is tussen jou en mij
En probeer het niet, sta niet in de schaduw van mijn ogen
Vind zelfs een kleine druppel warmte
Het spel is geen liefde…
We zijn vreemden, andermans dromen, andermans gedachten.
Zij beslissen alles voor ons.
En misschien is er niets en zelfs betekenis,
Maar we zitten nu vast in het vuur.
En alleen deze nacht brandt
En de stroom loopt tussen ons.
En weer iets tussen ons.,
Maar alleen dit is afkeer, afkeer.