Валерий Ободзинский — Восточная песня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Восточная песня" van Валерий Ободзинский.
Songteksten
Льёт ли теплый дождь, падает ли снег,
Я в подъезде против дома твоего стою.
Жду, что ты пройдёшь, а быть может – нет
Стоит мне тебя увидеть –
О, как я счастлив.
Странно и смешно наш устроен мир –
Сердце любит, но не скажет о любви своей.
Пусть живу я и не знаю – любишь или нет.
Это лучше, чем, признавшись слышать нет в ответ.
А я боюсь – услышать нет.
Песню подобрал на гитаре я,
Жаль, что ты её не слышишь, потому, что в ней
Грусти не тая, я тебя назвал –
Самой нежной и красивой,
О, и это правда.
По ночам в тиши, я пишу стихи
Пусть твердят, что пишет каждый в 19 лет.
В каждой строчке только точки после буквы «Л»
Ты поймешь, конечно, все, что я сказать хотел.
Сказать хотел, но не сумел.
По ночам в тиши, я пишу стихи
Пусть твердят, что пишет каждый в 19 лет.
В каждой строчке только точки после буквы «Л»
Ты поймешь, конечно, все, что я сказать хотел.
Но, тает снег весной всегда.
Быть может, мне ты скажешь – да.
Songtekstvertaling
Valt warme regen, valt sneeuw,
Ik sta bij de ingang tegenover je huis.
Ik wacht tot je slaagt, of misschien niet.
Als ik je zie –
Wat ben ik blij.
Onze wereld is vreemd en grappig –
Het hart houdt van, maar zal niet vertellen over zijn liefde.
Zelfs als ik leef en niet weet of je van me houdt of niet.
Het is beter dan nee zeggen in ruil.
Ik ben bang van niet.
Ik heb het liedje op de gitaar opgepikt.,
Het is jammer dat je het niet kunt horen, want in het
Wees niet verdrietig, Ik heb je gebeld. –
De meest tedere en mooie,
En het is waar.
'S nachts in stilte schrijf ik poëzie
Laat ze zeggen dat iedereen schrijft op de leeftijd van 19.
Elke regel bevat alleen punten na de letter " L"
U begrijpt natuurlijk alles wat ik wilde zeggen.
Ik wilde het zeggen, maar ik kon het niet.
'S nachts in stilte schrijf ik poëzie
Laat ze zeggen dat iedereen schrijft op de leeftijd van 19.
Elke regel bevat alleen punten na de letter " L"
U begrijpt natuurlijk alles wat ik wilde zeggen.
Maar de sneeuw smelt altijd in de lente.
Misschien kun je me ja zeggen.