Валерий Меладзе — Женщина в белом songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Женщина в белом" van Валерий Меладзе.
Songteksten
Как-то раз весной от милых берегов
Уплывал моряк куда-то очень далеко.
Проводить его любимая пришла,
Платье белое надела для него она.
А моряк уплыл и затерялся
В заморских городах.
Все ждала женщина в белом,
Каждый день к морю ходила.
Позабыть сердце велело, а душа любила.
Как зима ходит за летом,
А весна вслед за ненастьем,
Так печаль катится следом за коротким счастьем.
Он вернулся к ней, когда прошли года.
Не моряк, уже богатый стройный капитан
И сказал он ей: «Я понял, видит Бог,
Не меняется любовь на толстый кошелек».
Но она, простив ему измену,
К себе не позвала.
Все ждала женщина в белом,
Каждый день к морю ходила.
Позабыть сердце велело, а душа любила.
Как зима ходит за летом,
А весна вслед за ненастьем,
Так печаль катится следом за коротким счастьем.
Все ждала женщина в белом,
Каждый день к морю ходила.
Позабыть сердце велело, а душа любила.
Как зима ходит за летом,
А весна вслед за ненастьем,
Так печаль катится следом за коротким счастьем.
Songtekstvertaling
Een keer in de lente van de mooie kust
De ZEEMAN zeilde ergens heel ver weg.
Zijn favoriet kwam hem uitzwaaien.,
Ze had een witte jurk voor hem aangetrokken.
En de ZEEMAN zeilde weg en verdwaalde
In overzeese steden.
De vrouw in het wit stond nog te wachten.,
Ik ging elke dag naar zee.
Mijn hart zei me te vergeten, maar mijn ziel hield van me.
Als de winter volgt zomer,
En lente na slecht weer,
Dus verdriet volgt een kort geluk.
Hij kwam bij haar terug toen de jaren voorbij waren.
Geen zeeman, al een rijke, slanke kapitein.
En hij zei tegen haar: "Ik begrijp, God weet,
Liefde verandert niet in een dikke portemonnee."
Maar zij vergaf hem voor zijn ongeloof.,
Ze heeft me niet gebeld.
De vrouw in het wit stond nog te wachten.,
Ik ging elke dag naar zee.
Mijn hart zei me te vergeten, maar mijn ziel hield van me.
Als de winter volgt zomer,
En lente na slecht weer,
Dus verdriet volgt een kort geluk.
De vrouw in het wit stond nog te wachten.,
Ik ging elke dag naar zee.
Mijn hart zei me te vergeten, maar mijn ziel hield van me.
Als de winter volgt zomer,
En lente na slecht weer,
Dus verdriet volgt een kort geluk.