Валерий Меладзе — Сделай это прямо сейчас songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сделай это прямо сейчас" van Валерий Меладзе.
Songteksten
Видишь со мной все очень хорошо
Вольным кораблем хожу я в море небольшом
Боже зачем явилась ты опять
Не научился я жить без тебя
Видишь я улыбаюсь широко
Что-то говорю литературным языком
Выпей со мною крепкого вина
В розовой дымке душа не видна
Осторожна будь не играй с огнем
Если разгорится пропадем вдвоем
Совершать безумства лучше по ночам
Если хочешь сделай это прямо сейчас
Осторожна будь не играй с огнем
Если разгорится пропадем вдвоем
Совершать безумства лучше по ночам
Если хочешь сделай это прямо сейчас
Знаешь я успокоился давно
Вычеркнул тебя и все былое заодно
Снова волчицей мечется душа
Память бывает острее ножа
Видишь со мной все очень хорошо
Вольным кораблем тону я в море небольшом
Боже зачем явилась ты опять
Не научился я жить без тебя
Songtekstvertaling
Ik doe het heel goed.
Ik ga naar zee als een vrij schip.
God, waarom ben je hier weer?
Ik heb niet geleerd zonder jou te leven.
Zie je, ik lach breed.
Ik zeg iets in literaire taal.
Drink sterke wijn met mij.
Je kunt de douche niet zien in de roze nevel.
Wees voorzichtig, speel niet met vuur.
Als het warm wordt, zijn we samen verloren.
Het is beter om ' s nachts dwaasheid te begaan.
Als je het nu wilt doen
Wees voorzichtig, speel niet met vuur.
Als het warm wordt, zijn we samen verloren.
Het is beter om ' s nachts dwaasheid te begaan.
Als je het nu wilt doen
Ik ben lang geleden gekalmeerd.
Ik heb je doorgestreept en alle oude dingen tegelijk.
Opnieuw gooit de ziel als een wolf
Het geheugen kan scherper zijn dan een mes.
Ik doe het heel goed.
Ik zink als een vrij schip in de zee.
God, waarom ben je hier weer?
Ik heb niet geleerd zonder jou te leven.