Валерий Меладзе — Посредине лета songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Посредине лета" van Валерий Меладзе.
Songteksten
Я не знаю как начать письмо к тебе
Столько на душе, а слов не нахожу
Минул незаметно целый год
И с тобой наверное другой,
Но ведь я ответа не прошу
Самая обычная история
Маленький роман на летнем море,
Но те дни на теплом берегу
И прощальный привокзальный гул
До сих пор забыть я не могу
Где-то где-то посредине лета
Ты осталась навсегда
Где-то где-то сбудется все это
Только с нами никогда
Может в самом деле ничего и нет
Просто загрустил о том далеком дне
Только сам не знаю для чего
Посылаю я тебе письмо
Может быть ты вспомнишь обо мне
Где-то где-то посредине лета
Ты осталась навсегда
Где-то где-то сбудется все это
Только с нами никогда
Просижу всю ночь у окна
Буду о тебе вспоминать
Допишу к утру я письмо,
Но только посылать не стану
Где-то где-то посредине лета
Ты осталась навсегда
Где-то где-то сбудется все это
Только с нами никогда
Songtekstvertaling
Ik weet niet hoe ik een brief aan u moet schrijven.
Zoveel over de ziel, maar ik kan de woorden niet vinden
Een heel jaar ging onopgemerkt voorbij
En met jou waarschijnlijk nog een,
Maar ik vraag niet om een antwoord.
Het meest voorkomende verhaal
Een beetje romantiek op de zomerzee,
Maar die dagen op de warme kust
En een vaarwel station zoem
Ik kan het nog steeds niet vergeten.
Ergens in het midden van de zomer
Je bleef voor altijd.
Ergens, ergens, zal het allemaal uitkomen
Alleen bij ons nooit
Misschien is er echt niets.
Gewoon verdrietig over die verre dag
Maar ik weet niet waarom.
Ik stuur je een brief.
Misschien ken je me nog wel.
Ergens in het midden van de zomer
Je bleef voor altijd.
Ergens, ergens, zal het allemaal uitkomen
Alleen bij ons nooit
Ik zal de hele nacht bij het raam zitten.
Ik zal je onthouden.
Ik maak m ' n brief morgen af.,
Maar ik stuur het niet.
Ergens in het midden van de zomer
Je bleef voor altijd.
Ergens, ergens, zal het allemaal uitkomen
Alleen bij ons nooit