Валерий Меладзе — Океан и три реки songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Океан и три реки" van Валерий Меладзе.
Songteksten
Послушай, это не долго, и беги себе, беги,
Слушаю, слушаю, слушаю жадно,
Не спеша, не дыша и деликатно,
Из неба смело, и гордо вытекали три реки,
Неверо — неверо — невероятно,
Круто, но путано и непонятно.
Одна река была как белый день,
Другая чёрная как ночь,
А волны третьей были пламенем,
Но ожидало их одно.
Вела меня от юга и до севера,
Дорога по неведомым краям,
Менялся мир, чего в нём только не было,
А три реки впадали в океан.
Послушай, это не долго, наблюденье моряка,
Слушаю, слушаю, слушаю жадно,
Не спеша, не дыша и деликатно,
Все реки, рано ли поздно, попадают в океан,
Неверо — неверо — невероятно,
Круто, но путано и непонятно.
Одна река была как белый день,
Другая чёрная как ночь,
А волны третьей были пламенем,
Но ожидало их одно.
Вела меня от юга и до севера,
Дорога по неведомым краям,
Менялся мир, чего в нём только не было,
А три реки впадали в океан.
Вела меня от юга и до севера,
Дорога по неведомым краям,
Менялся мир, чего в нём только не было,
А три реки впадали в океан.
Songtekstvertaling
Luister, het is niet lang, en ren zelf, ren,
Luister, luister, luister gretig.,
Langzaam, zonder te ademen, en voorzichtig.,
Drie rivieren stroomden dapper en trots uit de hemel,
Nooit-nooit-ongelooflijk,
Cool, maar verwarrend en onbegrijpelijk.
Eén rivier was als een witte dag,
Weer zo zwart als de nacht,
En de golven van de derde waren vlammen.,
Maar één ding wachtte hen op.
Leidde me van Zuid Naar Noord,
Een weg door onbekende regio ' s,
De wereld veranderde, alles in het was gewoon niet,
En drie rivieren stroomden de oceaan in.
Kijk, het is niet lang, een Zeeman observatie,
Luister, luister, luister gretig.,
Langzaam, zonder te ademen, en voorzichtig.,
Alle rivieren, vroeg of laat, vallen in de oceaan.,
Nooit-nooit-ongelooflijk,
Cool, maar verwarrend en onbegrijpelijk.
Eén rivier was als een witte dag,
Weer zo zwart als de nacht,
En de golven van de derde waren vlammen.,
Maar één ding wachtte hen op.
Leidde me van Zuid Naar Noord,
Een weg door onbekende regio ' s,
De wereld veranderde, alles in het was gewoon niet,
En drie rivieren stroomden de oceaan in.
Leidde me van Zuid Naar Noord,
Een weg door onbekende regio ' s,
De wereld veranderde, alles in het was gewoon niet,
En drie rivieren stroomden de oceaan in.