Валерий Меладзе — Маменька songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Маменька" van Валерий Меладзе.
Songteksten
Я не листаю настенный календарь,
Зима на нем, зима, одна зима и стужа,
Я посылаю сигналы в никуда,
Как тонущий корабль:
«Спасите наши души!»
А все смеются:
«Радист опять сошел с ума!»
Я наблюдаю движение планет,
Пытаясь разгадать, что всех нас ожидает,
А звезды только мерцают мне в ответ,
Им нечего сказать, они о нас не знают.
Как это грустно, что во вселенной мы одни.
Маменька, маменька, что со мной творится,
От чего, не знаю, так душа томится.
Маменька, маменька, выпил я немного,
Просто мне сегодня очень одиноко.
Сегодня море штормит как никогда,
Погода на земле становится все хуже,
Я посылаю сигналы в никуда,
Как тонущий корабль:
«Спасите наши души!»
но нас не слышат,
ведь во вселенной мы одни.
Songtekstvertaling
Ik ga niet door een muurkalender bladeren.,
Winter erop, winter, een winter en koud,
Ik stuur signalen naar nergens.,
Als een zinkend schip:
"Red onze zielen!"
En iedereen lacht:
"De radio operator is weer gek geworden!"
Ik observeer de beweging van planeten.,
Ik probeer uit te zoeken wat ons allemaal te wachten staat.,
En de sterren twinkelen terug naar mij,
Ze hebben niets te zeggen, ze weten niets over ons.
Hoe triest het is dat we alleen zijn in het universum.
Mama, Mama, wat gebeurt er met me?,
Waarvan Weet ik niet, zodat de ziel wegkwijnt.
Mama, Mama, Ik heb een beetje gedronken.,
Ik ben alleen erg eenzaam vandaag.
Vandaag is de zee stormachtig als nooit tevoren,
Het weer op aarde wordt slechter.,
Ik stuur signalen naar nergens.,
Als een zinkend schip:
"Red onze zielen!"
maar ze kunnen ons niet horen.,
we zijn alleen in het universum.