Валерий Меладзе — А все могло бы быть иначе songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "А все могло бы быть иначе" van Валерий Меладзе.
Songteksten
Розовый бутон у запретных губ твоих,
Запах терпкого вина ты волшебна, mon amour.
Я сбежал к тебе от измотанной судьбы,
Не угнавшейся за мной
И вздремнувшей до утра.
Но судьбу ведь не обманешь,
Возвратился твой супруг.
А все могло бы быть иначе,
Когда б я мог тебя забыть,
А все могло бы быть иначе,
Когда б я женщин не любил.
Хрупок этот мир, мимолетна молодость
и туманна будущность, остаются женщины.
Коль имел бы десять жизней,
Все бы им я посвятил.
А все могло бы быть иначе,
Когда б я мог тебя забыть,
А все могло бы быть иначе,
Когда б я женщин не любил.
А все могло бы быть иначе,
Когда б я мог тебя забыть,
А все могло бы быть иначе,
Когда б я женщин не любил
Когда б я женщин не любил…
Songtekstvertaling
Rosebud aan je verboden lippen,
De geur van tartwijn je bent magisch, mon amour.
Ik liep weg van een uitgeput lot.,
Je Houdt me niet bij.
En deed een dutje tot de ochtend.
Maar je kunt het lot niet voor de gek houden.,
Uw man is terug.
Het had anders kunnen zijn.,
Wanneer zou ik je ooit vergeten?,
Het had anders kunnen zijn.,
Als ik niet van vrouwen hield.
Deze wereld is breekbaar, de jeugd is Vluchtig
en de toekomst is vaag, en vrouwen blijven.
Kol zou tien levens hebben.,
Ik zou alles aan hen opdragen.
Het had anders kunnen zijn.,
Wanneer zou ik je ooit vergeten?,
Het had anders kunnen zijn.,
Als ik niet van vrouwen hield.
Het had anders kunnen zijn.,
Wanneer zou ik je ooit vergeten?,
Het had anders kunnen zijn.,
Wanneer zou ik niet van vrouwen houden?
Wanneer zou ik niet van vrouwen houden?…