Валерий Леонтьев — Сцена songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сцена" van Валерий Леонтьев.
Songteksten
Манящая огнями сцена…
Здесь каждый ждет признания и славы,
Здесь нет ни деда, ни отца, ни сына,
Все равные — и сильные, и слабые.
Концерт идет,
Всем хочется на сцену, и скорее,
Чтоб видели — какой ты идиот,
Или великий. Только бы смотрели!
Любой из нас актер, когда мы на сцене.
Мы — гении, когда нас ценят.
Когда последняя надежда — мы,
Когда нас молят яростью оваций,
Мы откровеньем ослепим умы,
Взгляни те ж на меня, когда мне 20!
Взгляни те на меня, когда мне 20…
Вы видите, вот вышел я на сцену,
Во мне играет боевая краска,
Глядят голубоглазые, серые, косые, черные…
Пожалуйста, теперь глядите, здрасте!
Замечен и обязан быть огромным,
Я прохожу, уверенно кивая.
Ты сделала меня такам нескромным
И счастливым, моя сцена дорогая.
Моя сцена!
Когда последняя надежда — мы,
Когда нас молят яростью оваций,
Мы откровеньем ослепим умы,
Взгляни те ж на меня, когда мне 20!
Моя сцена, счастливая моя сцена,
Ты сделала меня таким…
Моя сцена, сцена, сцена,
Сцена, сцена, сцена…
Songtekstvertaling
De verleidelijke lichten van de scène…
Hier wacht iedereen op erkenning en roem.,
Er is geen grootvader, geen vader, geen zoon.,
Allen zijn gelijk-zowel sterk als zwak.
Het concert gaat door.,
Iedereen wil het podium op.,
Om te zien wat een idioot je bent.,
Of geweldig. Kijk maar.
Ieder van ons is een acteur als we op het podium staan.
We zijn genieën als we gewaardeerd worden.
Wanneer de laatste hoop ons is,
Als we worden gesmeekt met een woedende ovatie,
We zullen geesten verblinden met openbaring.,
Kijk me aan als ik 20 ben.
Kijk me aan als ik 20 ben.…
Zie je, hier ben ik op het podium,
Oorlogsverf speelt in mij,
Je ziet een blauwogige, grijze, schuine, zwarte…
Alsjeblieft, kijk nu, Hallo!
Opgemerkt en moet enorm zijn,
Ik pas, knikkend met vertrouwen.
Je hebt me zo onbeschoft gemaakt.
En gelukkig, mijn beste podium.
Mijn podium!
Wanneer de laatste hoop ons is,
Als we worden gesmeekt met een woedende ovatie,
We zullen geesten verblinden met openbaring.,
Kijk me aan als ik 20 ben.
Mijn scène, happy my scene,
Je hebt me zo gemaakt.…
Mijn scene, scene, scene,
Scene, scene, scene…