Валерий Леонтьев — Пой сердце songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пой сердце" van Валерий Леонтьев.
Songteksten
В теплые края из холодной страны
Улетают все, кто умеет летать.
Может быть, и я не сносил бы зимы,
Если бы забыл, как тебя целовать…
Может быть, и я не сносил бы зимы,
Если бы забыл, как тебя все время терять…
Лампа догорит, опустеют места,
Где росли цветы, где бежала река,
Всюду снег лежит, на сто верст — пустота,
Только я и ты, а весна далека.
Всюду снег лежит, на сто верст — пустота,
Только мы с тобой на целом свете.
Пой, сердце, песню свою,
Пой снова, чтоб не забыть.
Пой, сердце, я подпою,
Как долго можно любить.
Там, где мы одни, не мешает никто
Все увидеть так, как не видели мы.
Не горят огни, да на сердце зато,
Нам тепло всю ночь посредине зимы.
Не горят огни, да на сердце зато,
Нам тепло уже будто зимы.
Пой, сердце, песню свою,
Пой снова, чтоб не забыть.
Пой, сердце, я подпою,
Как долго можно любить.
Пой, сердце, песню свою,
Пой снова, чтоб не забыть.
Пой, сердце, я подпою,
Как долго можно любить.
Можно любить!
Songtekstvertaling
Op warmere klimaten uit een koud land
Iedereen die kan vliegen vliegt weg.
Misschien kon ik de winter ook niet verdragen.,
Als ik vergeten was hoe ik je moet kussen…
Misschien kon ik de winter ook niet verdragen.,
Als ik vergeten was hoe ik je de hele tijd kwijt moet raken…
De lamp zal branden, lege stoelen.,
Waar de bloemen groeiden, waar de rivier liep,
Overal ligt sneeuw, honderd vergsten-leegte,
Alleen jij en ik, en de lente is ver weg.
Overal is sneeuw, voor een honderd mijl — een leegte
Wij zijn de enigen in de hele wereld.
Zing, hart, je lied,
Zing opnieuw, zodat je het niet vergeet.
Zing, hart, Ik zing,
Hoe lang kun je liefhebben?
Waar we alleen zijn, bemoeit niemand zich ermee.
Om alles te zien zoals we het niet gezien hebben.
Geen lichten branden, maar op het hart.,
We zijn de hele nacht warm in het midden van de winter.
Geen lichten branden, maar op het hart.,
We zijn al zo warm als de winter.
Zing, hart, je lied,
Zing opnieuw, zodat je het niet vergeet.
Zing, hart, Ik zing,
Hoe lang kun je liefhebben?
Zing, hart, je lied,
Zing opnieuw, zodat je het niet vergeet.
Zing, hart, Ik zing,
Hoe lang kun je liefhebben?
Je kunt liefhebben!