Валерий Леонтьев — Охотница Диана songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Охотница Диана" van Валерий Леонтьев.
Songteksten
Диана!
Диана!
Диана!
Ночь упала на землю туманом,
День закрыл свою дверь на засов.
На охоту выходит Диана,
Дочь таинственных диких лесов.
Расставляет силки и капканы,
Попадают в них разные львы.
Ничего ты не знаешь, Диана,
О моей безнадежной любви!
Диана!
Диана!
Диана!
Диана!
Взгляд Дианы опасней капкана,
Он стреляет верней, чем ружье.
Ты не знаешь, богиня Диана,
Что поранила сердце мое,
Что твои оголтелые стрелы
У меня застревают в груди.
Но охота — не женское дело,
Ты хоть раз беззащитной приди!
Диана!
Диана!
Диана!
Диана!
Но сегодня случилось вдруг что-то —
И сказала Диана, зевнув:
«На охоту идти неохота,
Я, пожалуй, чуть-чуть отдохну».
Телевизор подвинув к дивану
И уткнувшись в букетик цветов,
Ты рыдала, богиня Диана,
Глядя фильм про чужую любовь.
Диана!
Диана!
Диана!
Диана!
Songtekstvertaling
Diana!
Diana!
Diana!
De nacht viel als een mist,
Day sloot zijn deur.
Diana gaat jagen.,
Dochter van mysterieuze wilde bossen.
Stelt strikken en vallen in,
Er vallen verschillende leeuwen in.
Je weet helemaal niets, Diana.,
Over mijn hopeloze liefde!
Diana!
Diana!
Diana!
Diana!
Diana ' s blik is gevaarlijker dan een val.,
Hij is een betere schutter dan een pistool.
Je weet het niet, godin Diana.,
Dat je mijn hart pijn doet,
Wat zijn je wilde pijlen?
Mijn borst zit vast.
Maar jagen is geen vrouwenzaak.,
Je bent tenminste één keer weerloos.
Diana!
Diana!
Diana!
Diana!
Maar er is vandaag iets gebeurd. —
En Diana zei, geeuwen:
"Ik wil niet gaan jagen,
Ik denk dat ik wat ga rusten."
TV gleed naar de bank
En begraven in een bos bloemen,
Je huilde, de godin Diana.,
Een film kijken over de liefde van iemand anders.
Diana!
Diana!
Diana!
Diana!