Валерий Леонтьев — Мишель songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мишель" van Валерий Леонтьев.
Songteksten
По площади с фонтанами,
Где стаи голубей,
Шел человек без прошлого —
Оно осталось с ней
Не узнавая города,
Который стал чужим,
Шел человек без прошлого,
И осень шла за ним
Мишель, Мишель, ты не права —
Шептала горькие слова,
А вечер, легкий, как Шанель,
Ложился тихо на Марсель
Ты не права, Мишель
Под старыми катальпами,
В беседке для двоих, —
Там женщина без прошлого
Читала «белый"стих
О чем-то недосказанном,
Известном ей одной,
О том, что только любящий
Сочтет своей виной
Мишель, Мишель, ты не права —
Шептала горькие слова,
А вечер, легкий, как Шанель,
Ложился тихо на Марсель
Ты не права, Мишель
Мишель, Мишель, ты не права
Мишель, ты не права
Ты не права, Мишель
Мишель, Мишель
Ты не права, Мишель
Не права, Мишель
Мишель, Мишель
Сама она не справилась,
Его не позвала
Потом открыться струсила —
Обычные дела
Беседку, площадь, голубей,
Костела острый шпиль —
Несказанное слово —
Все превратило в пыль
Oui, oui, je connais, je n’est pas raison, mais je ne peux pas rester avec toi.
Mais, je t’aime trop
Et je ne peux pas vivre sans toi…
Oui, c’est disparu — c’est une autre vie, c’est une autre amour…
Je t’adore…
Je ne peux pas vivre sans toi…
Мишель, Мишель, ты не права —
Шептала горькие слова,
А вечер, легкий, как Шанель,
Ложился тихо на Марсель
Ты не права, Мишель
Мишель, Мишель, ты не права —
Шептала горькие слова,
А вечер, легкий, как Шанель,
Ложился тихо на Марсель
Ты не права, Мишель
Не права, Мишель…
Songtekstvertaling
Op het plein met fonteinen,
Waar zijn de zwermen duiven?,
Er was een man zonder verleden. —
Het bleef bij haar.
De stad niet herkennen,
Die een vreemde werd.,
Er was een man zonder verleden.,
En de herfst volgde hem.
Michelle, Michelle, je hebt het mis. —
Ze fluisterde bittere woorden.,
En een avond zo licht als Chanel,
Ga rustig liggen op het Marseille.
Je hebt het mis, Michelle.
Onder de oude catalpas,
In het tuinhuisje voor twee, —
Er is een vrouw zonder verleden.
Lees het" witte " vers
Over iets wat niet gezegd is.,
Alleen bekend bij haar,
Dat alleen liefde
Hij zal het als zijn schuld beschouwen.
Michelle, Michelle, je hebt het mis. —
Ze fluisterde bittere woorden.,
En een avond zo licht als Chanel,
Ga rustig liggen op het Marseille.
Je hebt het mis, Michelle.
Michelle, Michelle, je hebt het mis.
Michelle, je hebt het mis.
Je hebt het mis, Michelle.
Michelle, Michelle.
Je hebt het mis, Michelle.
Niet de juiste Michelle.
Michelle, Michelle.
Ze kon het zelf niet.,
Ik heb hem niet gebeld.
Toen werd ik bang. —
Gewone zaken
Gazebo, vierkant, duiven,
De scherpe kerkspits —
Het onuitgesproken woord —
Alles werd stof.
Oui, oui, je connais, je n ' est pas raison, mais je ne peux pas rester avec toi.
Mais, je t ' aime trop
Et je ne peux pas vivre sans toi…
Oui, c 'est disparu-c' est une autre vie, c ' est une autre amour…
Je t ' adore…
Je ne peux pas vivre sans toi…
Michelle, Michelle, je hebt het mis. —
Ze fluisterde bittere woorden.,
En een avond zo licht als Chanel,
Ga rustig liggen op het Marseille.
Je hebt het mis, Michelle.
Michelle, Michelle, je hebt het mis. —
Ze fluisterde bittere woorden.,
En een avond zo licht als Chanel,
Ga rustig liggen op het Marseille.
Je hebt het mis, Michelle.
Niet de juiste Michelle.…