Валерий Леонтьев — Человек дождя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Человек дождя" van Валерий Леонтьев.
Songteksten
Мы идем по краю ночи,
И тебя целую я,
Но кто-то плачет и хохочет,
И грустно смотрит на меня —
Человек дождя,
Человек дождя.
Дождь разбился о дорогу,
А в том разбившемся дожде
И струится, и смеется,
И танцует на воде —
Человек дождя,
Человек дождя.
А мы любили, как хотели,
А мы любили, как умели,
Но зачем мои надежды ты украл, уходя,
Человек дождя?
И я тебя винить не буду,
И скоро я тебя забуду,
Ведь давно мои надежды ты украл, уходя,
Человек дождя,
Человек дождя,
Человек дождя.
Ты опять снимаешь платье,
Надеваешь темноту,
Я хочу поймать тебя в объятья,
Но ловлю лишь пустоту.
Я теряю тебя,
Я теряю тебя.
Капли на твоих ресницах,
Хлещет по стеклу вода.
Может это все мне снится?
Ведь я не звал тебя сюда,
Человек дождя,
Человек дождя,
Человек дождя.
А мы любили, как хотели,
А мы любили, как умели,
Но зачем мои надежды ты украл, уходя,
Человек дождя?
И я тебя винить не буду,
И скоро я тебя забуду.
Ведь давно мои надежды ты украл, уходя,
Человек дождя,
Человек дождя,
Человек дождя.
Человек дождя,
Ты прячешься в осколках зеркал.
Человек дождя,
Я в себя тебя не пускал.
Человек дождя,
Человек дождя,
Я тебя не искал, и не ждал,
И не знал, и не звал.
А мы любили, как хотели,
А мы любили, как умели,
Но зачем мои надежды ты украл, уходя,
Человек дождя?
И я тебя винить не буду,
И скоро я тебя забуду,
Ведь давно мои надежды ты украл, уходя,
Человек дождя,
Человек дождя,
Человек дождя,
Songtekstvertaling
We lopen op de rand van de nacht,
En ik kus je.,
Maar iemand huilt en lacht,
Hij kijkt me treurig aan. —
Rain man,
Rain man.
De regen brak op de weg,
En in die gebroken regen
En stroomt, en lacht,
En dansen op het water —
Rain man,
Rain man.
En we hielden van wat we wilden,
En we hielden zo goed als we konden,
Maar waarom heb je mijn hoop gestolen toen je wegging,
Rain man?
En ik neem het je niet kwalijk.,
En binnenkort zal ik je vergeten.,
Het is lang mijn hoop geweest dat je stal, en vertrok.,
Rain man,
Rain man,
Rain man.
Je doet je jurk weer uit.,
Het donker aandoen,
Ik wil je vangen in mijn armen,
Maar ik vang alleen leegte.
Ik raak je kwijt.,
Ik raak je kwijt.
Druppels op je wimpers,
Water spat op het glas.
Kan dit alles waar ik over droom?
Ik heb je niet gebeld.,
Rain man,
Rain man,
Rain man.
En we hielden van wat we wilden,
En we hielden zo goed als we konden,
Maar waarom heb je mijn hoop gestolen toen je wegging,
Rain man?
En ik neem het je niet kwalijk.,
En binnenkort zal ik je vergeten.
Het is lang mijn hoop geweest dat je stal, en vertrok.,
Rain man,
Rain man,
Rain man.
Rain man,
Je verstopt je in gebroken spiegels.
Rain man,
Ik heb je niet binnengelaten.
Rain man,
Rain man,
Ik was niet op zoek naar jou, en ik wachtte niet op jou.,
Ik wist het niet, en ik heb niet gebeld.
En we hielden van wat we wilden,
En we hielden zo goed als we konden,
Maar waarom heb je mijn hoop gestolen toen je wegging,
Rain man?
En ik neem het je niet kwalijk.,
En binnenkort zal ik je vergeten.,
Het is lang mijn hoop geweest dat je stal, en vertrok.,
Rain man,
Rain man,
Rain man,